Det er forskjell på å skjære hodet av seg og kutte av seg foten!

[*Miss Marple*]

Sa min kjære frisør i dag.

 

Siden jeg selvsagt satt foran et stort speil kunne jeg faktisk se hvor kulrunde øynene mine ble da jeg hørte det og ikke minst hvordan jeg ser ut når jeg prøver å holde latterbrølet inne.

 

Noen andre som har eksempler på vanvittig sammenblanding/feil forståelse av ordtak?

[Anonym bruker]

Herlig!!

 

Kommer ikke på noen selv i farta, men takk for latteren

Anonymous poster hash: 5ecaf...b1f

[Tonjecs]

Han er ikke den sterkeste kniven i skuffen.

[Anonym bruker]

Ei jeg kjenner jobber på bokbutikk, og kunne fortelle at nå i høst hadde salget av sjakkbrett gått "som varmt hvetebrød i tørt gress" , måtte begge le litt da 

Anonymous poster hash: c2d22...3cd

[Gemini77]

Jeg sa under et jobbmøte etter å ha jobbet der i 3 mnd at "jeg føler jeg blir kaster rett ut på grundt vann her.."

det fikk iallefall latteren i gang rundt bordet.

Jeg har også sagt " jeg har ikke noe å henge knaggen på."

 

Jeg er ubrukelig på ordtak og begge jobbene jeg har vært i har skrevet bok til meg som avslutningsgave over "glupe" ting jeg har sagt.. Skulle ikke tro jeg var høyt utdannet med gode stillinger..

[BareMas]

"Det er grønnere på den andre siden av gresset." Nei, da måtte jeg sannelig protester og påpeke til min kjære mor at der var det en asfaltbelagt gangvei! Da lo vi godt da, kan du tenke deg.

[Den perfekte mor, påan igjen]

Venninnen min snakket om noe som gikk som ild i varmt hvetebrød.

 

Synes der var en del gullkorn fra paradise-munn også, bl.a. hun som ble backstabet i ryggen😂

[BellaSuz]

Fra en god venninne: "jeg tror det må være noe grønt i mosen her" 😂

[LME1001]

Min mann har sagt at han tok en kompis' skrøne " for salta fisk", som er hans blanding av å ta noe for god fisk eller å ta noe med ei klype salt. Whaaat? Han er elendig med ordtak, ja!

[Januarmirakelet]

"Han er ikke den skarpeste stolen i skapet"....eh javel?

[Serepta]

Den smarteste kniven i skuffen er jo en klassiker.

[klg,2 boys now:)]

Ei jeg kjenner sa hele tiden at for enkelte gikk ting inn og ut av det ene øret🙈

[☆☆☆]

Bror min har fått mykje tyn for sin evne til å feilsitere otdtak, mest for då han sa "slå hjul i bremsene" i staden for "stikke kjeppar i hjula"

[Anonym bruker]

Jeg fikk beskjed om at en felles bekjent hadde ugler i posen...

 

Skikkelig skummelt ja...

 

Anonymous poster hash: 307c1...438

[Cat.68]

"Små gryter har også lokk."....... hehehe

[LME1001]

Å feie noe utover gulvet, mener min mann er å gjøre det motsatte av å feie det under teppet. Han gjør ofte det - endrer på betydningen av de opprinnelige ordtakene. Sykt irriterende, faktisk, for han kan jo bare en haug med halve ordtak. "Man går ikke over bekken etter pærer."

Haha, huff. =)