Til info: Krokodilletårer er ikke store tårer, men ingen tårer

[Anonym bruker]

Dette er Norsk språkråd som informerer:

 

Å gråte krokodilletårer betyr å late som om man gråter. Det er ikke store tårer, som noen tror.

 

Mvh Norsk språkråd

 

Anonymous poster hash: 89b8f...906

[Anonym bruker]

Det er vel falske tårer?

 

Anonymous poster hash: a4237...8e0

[Anonym bruker]

Jeg trodde det var falske tårer, ikke store tårer.

Anonymous poster hash: 0c431...567

[Gjest lykkeliggift]

Hehehe - ler meg ihjel her !

[Anonym bruker]

Det er vel falske tårer?

 

Anonymous poster hash: a4237...8e0

Akkurat. Late som=falske tårer.

 

Mvh Norsk språkråd.

 

 

 

Anonymous poster hash: 89b8f...906

[*Miss Marple*]

 

Det er vel falske tårer?

 

Anonymous poster hash: a4237...8e0

Akkurat. Late som=falske tårer.

 

Mvh Norsk språkråd.

 

 

 

Anonymous poster hash: 89b8f...906

Har du oppnevnt deg selv til 'Norsk språkrå'?

 

Men jeg syns du er litt uklar her: er krokodilletårer falske tårer (altså tårer som blir presset frem, men likevel tårer) eller er det 'tørrgråt' (at man later som man gråter, men med tørre øyne)?

 

[Bustetroll]

Krokodilletårer (fra engelsk Crocodile tears) er et uttrykk som brukes om falsk sorg eller medlidenhet. Det betyr at den som feller krokodilletårer later som han er er lei seg.

Uttrykket stammer fra middelalderen, da trodde man at krokodiller kunne lage gråtelyder som en baby, for å lokke til seg mennesker for å spise dem.

[Cruella De Vil]

Det finnes mange sånne misforståelser... Jeg husker for noen år siden at de hadde den store språktesten hvor man kunne sjekke hvor "gammel" man var i språkalder, jeg ble gammel, hehe. Men der var i hvert fall et av spørsmålene hva en "bjørnetjeneste" var, og de som var "yngre språkmessig" trodde dette betydde en veldig stor tjeneste...

 

Tsk, tsk, ungdommen nå til dags, altså (*hytte med neven*)!

[Anonym bruker]

Tårer  en refleks og falske tårer en myte. De få skuespillerne som klarer å gråte på ekte i et skuespill, gjenhenter vonde følelser i minnet sitt for å få det til.

http://www.aftenposten.no/fakta/innsikt/Sa-tarene-triller-6582870.html#.Umi9Stw4XmI

Anonymous poster hash: aad2d...cb4

[Anonym bruker]

*Tårer er en refleks* skulle det stå.

Anonymous poster hash: aad2d...cb4