Ok å formulerer seg sånn?(engelsk)

[Anonym bruker]

After all this time, you do this now? After every ordeal you put me through? 

 

Er siste setningen jeg er litt usikker på.

 

 

 

Anonymous poster hash: 73aed...229

[Anonym bruker]

Ville skrevet "...the ordeal", ikke every ordeal.

 

Anonymous poster hash: 8cd72...c97

[Anonym bruker]

Ville skrevet "...the ordeal", ikke every ordeal.

 

Anonymous poster hash: 8cd72...c97

 

Men hvis det er flere?

 

Anonymous poster hash: 73aed...229

[Anonym bruker]

...all the ordeals?

Anonymous poster hash: 9eb83...68a

[det er berre mordi]

Høyres litt dramaqueen-aktig ut. (I ekte Gunilla Pärsson stil;) - Eg hadde nok formulert meg litt annleis, men no veit eg ikkje heilt kvifor du er så skuffa over mottakaren?

[Mamsen med 2 gutter!]

 

After all this time, you do this now? After every ordeal you put me through? 

 

Er siste setningen jeg er litt usikker på.

 

 

 

 

Anonymous poster hash: 73aed...229

 

Jeg ville skrevet det slik "After every ordeal you put me through and after all this time, you do this now?"

[Anonym bruker]

Du kan ikke skrive ordeal i flertall. Skriv everything istedet.

 

Anonymous poster hash: 3c2e5...888

[Mamsen med 2 gutter!]

Everything høres bedre ut faktisk.

[Brennheite Badeand]

Enig i at everything høres bedre ut.

Uten at jeg kjenner settingen, det høres ut som om du skal skrive til en som egentlig bare hadde fortjent finger'n, og ikke et velformulert brev eller hva det er du driver og forfatter....