Mary?

[queen lunatic]

Mannen er engelsk og vil ha et navn deretter, selv om vi bor i Norge for tiden. Så vi tenkte på Mary, og eventuelt et norsk mellomnavn. 

 

Det blir da uttalt mA-ry, ikke ma-ri som i Mari. Men det blir kanskje litt sært? 

 

Vi er en del utenlands, så sånn sett er det ikke noe problem, men vil jo helst at vi skal kunne være i Norge uten at folk begynner å kalle henne Mari eller med engelsk R. 

 

Har også en i familien som heter Mari.. En tante, nærmere bestemt. Har dog ikke mye kontakt. Så heter hans mor Maria, så det blir delvis oppkalling også  

 

Personlig elsker jeg det, synes det er klassisk og tidløst, ikke for mye brukt, sterkt og samtidig enkelt. Men litt usikker på om det funker i praksis? 

[pinoisme]

Enig med deg: klassisk og tidløst og sterkt. Tommel opp fra meg!

[Gjest Anonymbruker85]

Passer ikke i norge,men dere må jo gjøre slik dere vil navn som Emma,Anna,Nora,Caroline og Julie passer mye bedre i begge landene

[Ammie]

Jeg syns også navnet er pent, men uttalen vil aldri bli rett. Enten så blir det uttalt Mar-ry (som i Harry), Mari eller Mery (på engelsk). Tror det er de vanligste måtene å uttale navnet her til lands. Jeg ville heller valgt Marie eller Marion/Mariann...

[sommertiara]

Jeg synes det er et navn som passer veldig dårlig i Norge fordi det kom hit på begynnelsen av forrige århundre da man ikke gjore noe som helst forsøk på å uttale det som det skal og at dette fortsatt henger igjen. Lite brukt i Norge, ja, men i England er det vel veldig vanlig?

[Giss]

Navnet er kjempefint - men håpløst uttalemessig på norsk desværre. Man kan jo velge å leve med det men jeg tror jeg ville ledt litt etter en annen variant som kanskje ville være litt enklere i hverdagen.

[Anonym bruker]

Fint på engelsk. Kronglete på norsk. Faktisk skjønner jeg ikke ut fra forklaringen din hvordan dere vil uttale det.

 

Vet om en gammel dame som heter det, og da uttalt som Marry (som Harry). Synes ikke det blir spesielt pent. Det mest naturlige for meg ville være å si det på engelsk, med engelsk R, men det er jo også rart på norsk.

 

Anonymous poster hash: 75c4c...3e6

[anonyme123]

Synes Mary blir litt harry på norsk, dessverre. Kommer til å bli Marry. Ville heller gått for Maria, som er nydelig. Ellers finnes det jo veldig mange andre navn som funker på begge språk, Sophia feks :-)

[Liada]

 

Jeg kjenner ei jente som heter Mary Therese, og det er nydelig. Hun utaler det Marry, men jeg syns uansett det er kjempefint!

 

Uansett synes jeg du/dere må bestemme det selv! Det er viktig at dere mener det er riktig og fint, og ikke hva alle andre tenker! Andre kommer til å bli vandt til det når de får brukt det

[Appelsinpiken]

Har en i familien som heter mary, og uttales maary. Det blir omtrent konsekvent feilsagt og feilstavet. Ville nok valgt et annet navn.

[Anonym bruker]

Mary er veldig vanlig blant eldre damer nå for tiden. Uttales Marry hos de fleste jeg har hatt på sykehjemmet. Ingen favoritt hos meg.

 

Anonymous poster hash: ee9b4...68c

[Gunner]

Jeg syns ikke det er noe fint i Norge. Men navnet i seg selv er helt ok.

[Suebird]

Funker ikke i Norge synes jeg. Engelsk r er nesten håpløst her til lands, og den norske varianten Marry er jo virkelig ikke sjarmerende - synes jeg