jeg har fått en forespørsel på norsk. hva gjør jeg?(språketikette)

[Anonym bruker]

Jeg er skribent på nett og poster alt på engelsk. Nå har jeg for første gang fått en forespørsel på norsk. Jeg svarer alltid og det er ikke aktuelt å ikke svare på denne. Greien er bare at vedkommende har signert anonymt og er ikke logget inn med brukerkonto/twitter/facebook. Så eneste måten å kontakte denne personen er å poste svaret mitt i neste innlegg jeg legger ut. Og dermed er det synlig for alle. Men av respekt for denne personen og resten av følgerne mine, bør jeg svare på norsk eller engelsk. De fleste vet jeg er norsk. Er det frekt å svare på norsk?

Hjelp?

 

Anonymous poster hash: 9d3c7...0de

[Anonym bruker]

Man svarer på det språket eller målføret man får spørsmål i.

 

Anonymous poster hash: b310e...566

[Himmel og hav]

Jeg ville ha svart på norsk, men hatt en oversettelse av svaret på engelsk under.

[Anonym bruker]

Hvis alt du poster på nettet er på engelsk, vil man jo anta at den personen som har skrevet til deg også forstår engelsk. Jeg ville derfor svart på engelsk av hensyn til andre lesere. Men nå vet jeg jo ikke hva det gjelder og hvor personlig svaret vil være, om det er av interesse for andre lesere?

 

Anonymous poster hash: 9202b...8e0

[Anonym bruker]

Det er rett og slett en henvendelse angående oversetting. Så særlig personlig er det ikke

 

HI

Anonymous poster hash: 16a64...7d1