Hva betyr egentlig kleint?

[Anonym bruker]

Blir jo mye brukt av fjortisene. Har det en betydning utenom "liten" på tysk?

Anonymous poster hash: c3237...e11

[Gjest Antarctica]

Mange, i norske dialekter.

Blant fjortisene betyr det nok mest "pinlig".

[Anonym bruker]

Kleint betyr ikke liten på tysk. Klein, kleine og kleiner er liten. Kleint er ikke et tysk ord.

 

Kleint på slang er flaut

Anonymous poster hash: 4a661...1d4

[Anonym bruker]

 

Kleint betyr ikke liten på tysk. Klein, kleine og kleiner er liten. Kleint er ikke et tysk ord.

 

Kleint på slang er flaut

 

Anonymous poster hash: 4a661...1d4

 

Du skjønte vel hva jeg mente.

 

Anonymous poster hash: c3237...e11

[Ziiona]

Jeg vet ikke, men min forståelse av det er i allefall noe som gjør deg utilpass.

 

Eks: Du møter på exen. H*n stopper opp for å snakke, selv om dere ikke har noe å snakke om. Blir en slags pinlig stillhet. Da er det kleint.

 

Men jeg kan ta helt feil

[Gjest Antarctica]

Men i dialekt har jeg hørt det om alt som er dårlig, labert eller svakt, så det er vel henta derfra. Klein til å danse=dårlig til å danse. Føler seg klein=føler seg sjuk. Til og med banklein, det finnes bl a i sangen til Tove Karoline Knudsen om "Vanna i Vågen". Da Vanna ble banklein (fikk veer) bestemte hun seg for å ro etter jordmora sjøl...

[Anonym bruker]

Som de over skriver;

å føle seg klein er å føle seg syk eller dårlig

Når noe er kleint så menes det ofte kjipt, flaut, pinlig osv

Anonymous poster hash: 58ef2...7bb

[Anonym bruker]

Kleint brukes også her hvor jeg bor, men venninnen min bruker også ordet "vese".

"Det va så vese!"

Betyr det samme som kleint

 

Midt-Rogaland

 

Anonymous poster hash: 4de06...c27

[Anonym bruker]

Klein = syk/dårlig på tysk, men kleint er nyttnorsk "slang-ord" som ikke har havnet i ordboka enda. 

Syk/dårlig/kvalm brukes det mest

Pinlig

 

Anonymous poster hash: 00f47...5ae

[DramaMama]

Kleint er ikke et "nytt norsk slangord" - på flere norske dialekter sies klein om å være syk/dårlig form.

[Anonym bruker]

Då eg var ung var klein eit ord vi brukte for å skildre klysete, gjerne femi, menn/gutar.

 

Nord-Rogaland

 

Anonymous poster hash: 03014...a8e

[Anonym bruker]

Klein = syk

Kleint = pinlig

 

Et ord som er verre er snål !! Betyr jo både søt og rar...

 

Anonymous poster hash: 84bcc...89e

[Galskapens overhode]

Jeg er klein. - jeg er syk

 

Dette ble kleint- dette ble pinlig.

 

Nordmøring

[Gjest UndrendeUllteppe]

Kleint er vel ikke noe nytt? Får sånn åttitallsassosiasjoner til det ordet, men det er kanskje bare meg som er på bærtur?

[Skautrollet]

her i de dype frolansdke skoger sier vi "e du klein?" som betyr "er du dålirlig?"

[Anonym bruker]

Det er så pinlig at man føler seg litt sjuk/utilpass.

 

Anonymous poster hash: 05eb1...a67

[Gjest frøken_førstegangs-med gutt<3]

Aldeles ikke et nytt ord. Jeg har brukt og hørt det lenge..under samme definisjoner som de over nevner

[Gjest Hyacinth Bouquet]

Som jeg har forstått det så betyr det 2 ting blant fjortisene

 

1. Fyllesyk

2. Når ordene pinlig/flaut ikke riktig strekker til