Hva heter "samboer" på engelsk? u/t

[Anonym bruker]

?

 

Anonymous poster hash: d3c07...b84

[Bustetroll]

roomate? ;P eller cohabitant

Endret 17. juni 2013 av Skeptisimo

[Anonym bruker]

Nei, det blir jo en du deler leilighet med, men som du ikke er sammen med. Tenker mer på en som du bor sammen med og som du er kjæreste med.

 

Anonymous poster hash: 2e6b7...e8b

[Anonym bruker]

Common las spouse eller partner

 

Anonymous poster hash: c439e...584

[Anonym bruker]

Ikke las men law... Common law

 

Anonymous poster hash: c439e...584

[Medulla]

Ifølge to engelske damer jeg kjenner:

-partner

-the person you live with

 

Setter en knapp på partner, da hun som mente det er relativt smart, mens hun andre så vidt har IQ til å åpne ei dør...

[Anonym bruker]

Live in boyfriend

 

Anonymous poster hash: f5056...b60

[Gemini77]

Min samboer er engelsk og han sier "partner" når han prater om meg i en setting hvor vi skulle sagt samboer.

[Anonym bruker]

Live in boyfriend / live in girlfriend

Anonymous poster hash: db67b...7b6

[Anonym bruker]

Partner/girlfriend.

 

Do you two live together? Yes.

 

Vi er ikke i nedre sjiktet når det kommer til intelligens, men hvorfor gjøre det vanskeligere enn det er. Gleder meg til vi er gift, så sier det seg selv.

Anonymous poster hash: 3f201...52f

[Anonym bruker]

Formelt: Common law spouse. 

Uformelt: Partner, girlfriend/boyfriend. 

Anonymous poster hash: a2224...6eb

[Anonym bruker]

 

Live in boyfriend / live in girlfriend

 

Anonymous poster hash: db67b...7b6

Ærlig talt, man sier ikke det etter 10 år samboerskap og et par unger.

 

Anonymous poster hash: ac6eb...a77

[Anonym bruker]

 

Live in boyfriend / live in girlfriend

 

Anonymous poster hash: db67b...7b6

Ærlig talt, man sier ikke det etter 10 år samboerskap og et par unger.

 

Anonymous poster hash: ac6eb...a77

 

 

 

Ærlig talt så burde man kanskje giftet seg om betegnelsen ikke passer deg. Det er faktisk det det heter, eller foretrekker du roommate?

 

Anonymous poster hash: db67b...7b6

[Gemini77]

 

 

 

Live in boyfriend / live in girlfriend

 

Anonymous poster hash: db67b...7b6

Ærlig talt, man sier ikke det etter 10 år samboerskap og et par unger.

 

Anonymous poster hash: ac6eb...a77

 

Ærlig talt så burde man kanskje giftet seg om betegnelsen ikke passer deg. Det er faktisk det det heter, eller foretrekker du roommate?

 

Anonymous poster hash: db67b...7b6

Nå er ikke jeg anonym over men jeg er sammen med en engelskmann. Han prater ikke norsk og han har aldri sagt "live om girlfriend". De sier partner.

[skjotta]

Engelskmenn sier somregel partner og amerikanerne bruker også SO (significant other)

 

Ellers er der mange som gjør som oss og sier "husband" eller "my man" selv om de ikke er gift.

[Anonym bruker]

Engelskmenn sier somregel partner og amerikanerne bruker også SO (significant other)

 

Ellers er der mange som gjør som oss og sier "husband" eller "my man" selv om de ikke er gift.

Å si husband når dere ikke er gift er nå i alle fall bare teit. Latterlig.

 

Anonymous poster hash: 86302...1d6

[skjotta]

 

Engelskmenn sier somregel partner og amerikanerne bruker også SO (significant other)

 

Ellers er der mange som gjør som oss og sier "husband" eller "my man" selv om de ikke er gift.

Å si husband når dere ikke er gift er nå i alle fall bare teit. Latterlig.

 

Anonymous poster hash: 86302...1d6

 

når jeg skrev "som oss" mente jeg at mange i norge refererer til sin samboer som "mannen min". i USA regnes common law marriage som likestilt med alle andre giftemål, (i forhold til skatt, forsikringer, gjeld, barn, pårørende, arv osv...) så å si "husband" eller "wife" er ikke latterlig i det hele tatt, synes jeg.