Hvilken dialekt har dere, og hvordan sier dere dette?

[Anonym bruker]

Skal skrive en setning, og kan dere skrive akkurat slik dere vil ha sagt det?

 

Tar bare noe helt random nå altså

 

"Idag har jeg startet dagen tidlig, og nå skal jeg kaste bort litt tid på dim/bim før jeg går ut i snøen for å leke med barna".

 

Kom ikke på noe bedre

 

Anonym poster: 060be0e6221467b0248f3d5e135cdfcc

 

I dag har eg startet dagen tidli, og no skal eg kaste bort litt tid på dib/bim før eg går ut i snøen for å leke me ongene

 

 

 

Askøy?

 

Anonym poster: c843b1320e94763b6bf76165a14a7ba5

 

Neh men du er nærme.

 

 

Anonym poster: c843b1320e94763b6bf76165a14a7ba5

[Gjest Yzma]

I dag starta æ dagen drittili, å nu ska æ knø litt på BIM før æ å ongan fær ut å vase i snøen.

 

Øst-Finnmark

 

red. skrivefeil

Endret 1. februar 2013 av Yzma

[Anonym bruker]

I dag har eg starta dagen tili, og nå ska eg kasta vekk litt tid på dim/bim før eg går ut i snøen for å leka med ungane.

 

Vestlandet her

 

Anonym poster: e390e616622933ca948cd67f613ccf3f

[Anonym bruker]

Idag har eg starta dagen tidlig, og nå ska eg kasta vekk litt tid på dib/bim før eg går ut i snøen og leke med kidså.

 

Stavanger

 

Anonym poster: a35e08235a5073b2c8d5974132ee0452

[Anonym bruker]

I dag ha e bynt da`n tile, å no ska e kast bort litt ti på dib færre e går ut ti shjø`n færr å lekje me ongainj.

 

 

Anonym poster: c9ff95fa029be01e6cba3d1e5c9f33fa

[Anonym bruker]

I dag har eg starta dagen tidlikt, å nå ska eg kasta bort litt ti på bim/dib før eg går ud i snøen å leker me ongene. Stavanger

 

Anonym poster: 7084dc11deb0710167be43824e4a99c6

[Skautrollet]

sagt på frolandsk dialekt

 

ida har e strarta da`n tidli, å nå ska e kaste bort litt ti på dim/bim før e går ut i snø`n for å leike me ungene

[trollemor86]

Idag he æg starta dagen tiligt, nå sga æg broga litt ti på dib før æg går ud i snøen å lege mæ onganne!

 

Hadde det bare vert snø da her er det strålende sol fra blå himmel og 5 pluss grader!

[Anonym bruker]

I dag bjynte ej dagen tili, å no skal ej kaste vekk litt tid på dib før ej fær ut i snøven å leika me ongane

 

søre sunnmøre

 

Anonym poster: 86901764aac87eaa9e503260ba13b646

[blå2010+rosa2013]

Skal skrive en setning, og kan dere skrive akkurat slik dere vil ha sagt det?

 

Tar bare noe helt random nå altså

 

"Idag har jeg startet dagen tidlig, og nå skal jeg kaste bort litt tid på dim/bim før jeg går ut i snøen for å leke med barna".

 

Kom ikke på noe bedre

 

Anonym poster: 060be0e6221467b0248f3d5e135cdfcc

 

Idag ha eg starta dagen tili, no ska eg kast bort litt tid på dib/bim før eg går ut i snyen førr å lek med ungan.

[Anonym bruker]

I da har jæ starta dan tili, å nå ska jæ kaste bort litt ti på dib før jæ går ut i snøn å leker med ongene.

 

Østfold. Men jeg har ikke typisk østfoldtonefall, og jeg sier leker, ikke lekær. Folk pleier ikke å gjette at jeg er østforlding, men det ser veldig bredt ut på trykk!

 

Anonym poster: 8877f10a7b7eaf9159b8c680d9b30a86

[Gjest Kira bjeffer]

Jeg er så "kjedelig" at jeg sier det på akkurat samme måte som HI skriver

[Anonym bruker]

I dag bynte je dagen tili, og nå skar je kaste bort litt ti på dim/dib før je går uti snøn før å leke mæ onga.

 

(Gjøvik-området)

 

Anonym poster: d479243d1208ae41fe0165fde46fa3ad

[Anonym bruker]

I da har jæ starta dan tili, å nå ska jæ kaste bort litt ti på bim før jæ går ut i snøn for å læike med ongane.

 

 

 

Anonym poster: 789c6da9a40ea23a686d9b0a95ec8b1d

[Major HotLips Houlihan]

Idag har æ starta dagen tili, nu ska æ kaste bort litt ti på dib før æ går ut for å lek me ungan i sneen

 

Finnmark

[Anonym bruker]

I dag starta æ dagen drittili, å nu ska æ knø litt på BIM før æ å ongan fær ut å vase i snøen.

 

Øst-Finnmark

 

red. skrivefeil

 

KIRKENES og jeg er dritnysgjerrig på hvem du er

 

Anonym poster: c6024e35e36742610e437084c085100c

[Edelweis]

Æ starta daan tili i dag, å no ska æ kast bort einnja meir ti på dib før æ tar med mæ ungan ut å leike i snøøn.

 

Nord-trønder :-)

[Raych]

Skal skrive en setning, og kan dere skrive akkurat slik dere vil ha sagt det?

 

Tar bare noe helt random nå altså

 

"Idag har jeg startet dagen tidlig, og nå skal jeg kaste bort litt tid på dim/bim før jeg går ut i snøen for å leke med barna".

 

Kom ikke på noe bedre

 

Anonym poster: 060be0e6221467b0248f3d5e135cdfcc

 

Hm, jeg er trønder, da blir det noe sånt som dette;

" I dag har æ byint da'n tili, å no ska æ kast bort litt ti på dim/bim før æ ska ut i snø'n å leik me ongan".

[Mizfit]

I dag har eg starta dagen tiligt, å nå ska eg sløsa vekk någe ti på dim/bim før eg ska ud i snøen å lega me ongane.

[Anonym bruker]

Idag har jeg starta dagen tidlig, og nå skal jeg kaste bort litt tid på dim/bim før jeg går ut i snøen for å leike med barna.

 

Ikke veldig interessant dialekt Østlandet.

 

Anonym poster: 8ce198287a335a998ab3701587a493de

[Juliprinsessene]

Skal skrive en setning, og kan dere skrive akkurat slik dere vil ha sagt det?

 

Tar bare noe helt random nå altså

 

"Idag har jeg startet dagen tidlig, og nå skal jeg kaste bort litt tid på dim/bim før jeg går ut i snøen for å leke med barna".

 

Kom ikke på noe bedre

 

Anonym poster: 060be0e6221467b0248f3d5e135cdfcc

 

 

 

I da har æ starta daen tili, å nå skal æ kaste bort litt tid på dim/bim før æ går ud i snøen for å lege med barna. -sørlandet

[Voilà]

I dag har eg startæt dagæn tidli, å no ska eg kasste bort litt tid på dib/bim, før eg går ut i snøæn, fårr å lekæ me barna (ville vel heller sagt "ungænnæ")

 

 

Bor i "Bergen og omegn"

Endret 1. februar 2013 av Kriminiminiminell

[Anonym bruker]

Skal skrive en setning, og kan dere skrive akkurat slik dere vil ha sagt det?

 

Tar bare noe helt random nå altså

 

"Idag har jeg startet dagen tidlig, og nå skal jeg kaste bort litt tid på dim/bim før jeg går ut i snøen for å leke med barna".

 

Kom ikke på noe bedre

 

Anonym poster: 060be0e6221467b0248f3d5e135cdfcc

I dag he æg starta dagen tiligt og nå ska æg hiva vekk litt ti på dib før æg går ud i snøen for å lega mæ ongane.

 

Frå Jæren. :-)

 

Anonym poster: 01836b60afc9e58f574b315863cd635f

[Elsker livet]

I dag har eg starta dagen tili, å no ska eg kasta vekk litt ti på dib før eg går ut i snøen å leke me ongane.

 

Anonym poster: e60ab4e286c3f8baa25accbbc3a437d8

 

Stord?

[Anonym bruker]

E dag ha e starta dagen ti'Le, å nå ska e kaste bort Lite ti på DiB før e tæk med me ongan uti snogen å laeke.

 

Hvor?

Kan jo være en oppgave for andre dibbere å finne ut av. ;-)

 

Anonym poster: 8aa3c1e663c6d9ff16d433c6776db35c

 

Oppdal? Eller i nærheten

 

Nei. Er fra Sør-Gudbrandsdalen.

 

Anonym poster: 8aa3c1e663c6d9ff16d433c6776db35c