Hvilken dialekt har dere, og hvordan sier dere dette?

[Anonym bruker]

Skal skrive en setning, og kan dere skrive akkurat slik dere vil ha sagt det?

 

Tar bare noe helt random nå altså

 

"Idag har jeg startet dagen tidlig, og nå skal jeg kaste bort litt tid på dim/bim før jeg går ut i snøen for å leke med barna".

 

Kom ikke på noe bedre

 

Anonym poster: 060be0e6221467b0248f3d5e135cdfcc

[Gjest Vicky Pollard]

I dag ha e bjønt dagen tili, og no ska e kaste vekk litt tid på dib før e går ut i snøven for å leike mæ ongane.

sunnmøre ja

Endret 1. februar 2013 av Vicky Pollard

[Anonym bruker]

E dag ha e starta dagen ti'Le, å nå ska e kaste bort Lite ti på DiB før e tæk med me ongan uti snogen å laeke.

 

Hvor?

Kan jo være en oppgave for andre dibbere å finne ut av. ;-)

 

Anonym poster: 8aa3c1e663c6d9ff16d433c6776db35c

[Anonym bruker]

I dag heve eg starta dagjen tidleg, å nå skø eg kaste burt noko ti her på dim/bim fyri eg skø ut å balse i snoen mæ ongane.

 

også seier me dynni istand fe døra..

 

Lokk igjen døra = let att dynni

 

ekkorn = ikønn \ trebjønn

 

bjørn = bjønn

 

Anonym poster: 12121ab82aa04a2d553551893a6d0d06

[Nissefisen]

Skal skrive en setning, og kan dere skrive akkurat slik dere vil ha sagt det?

 

Tar bare noe helt random nå altså

 

"Idag har jeg startet dagen tidlig, og nå skal jeg kaste bort litt tid på dim/bim før jeg går ut i snøen for å leke med barna".

 

Kom ikke på noe bedre

 

Anonym poster: 060be0e6221467b0248f3d5e135cdfcc

 

I dag ska æ start dagen tili, å no ska æ kast bort litt ti på dim/bim før æ går ut i snø'n å leike me ongan.

[stratosku]

Idag har æ starta dagen tili, å no skal æ kast bort litt tid på dib før æ går ut i sneen å leke me ongan

 

Nordlending

[Elsker livet]

I dag sto eg åpp grytilek. No ske eg ødsle vekk tie på dib før me fer i snøen å herja.

[Gjest Vicky Pollard]

I dag sto eg åpp grytilek. No ske eg ødsle vekk tie på dib før me fer i snøen å herja.

bibelbeltet ?

[Anonym bruker]

Skal skrive en setning, og kan dere skrive akkurat slik dere vil ha sagt det?

 

Tar bare noe helt random nå altså

 

"Idag har jeg startet dagen tidlig, og nå skal jeg kaste bort litt tid på dim/bim før jeg går ut i snøen for å leke med barna".

 

Kom ikke på noe bedre

 

Anonym poster: 060be0e6221467b0248f3d5e135cdfcc

 

I dag har æ starta dagen tili, nu ska æ kaste bort litt tid på dim/bim før æ går ut i snøen for å leke med ungan.

 

Anonym poster: 0e8797f08ee22cb1f05853abb475e423

[Elsker livet]

I dag sto eg åpp grytilek. No ske eg ødsle vekk tie på dib før me fer i snøen å herja.

bibelbeltet ?

 

Nja, nja. Jeg bor ikke på hjemstedet mitt lengre, så kanskje enkelte ord er litt tilpasset stedet jeg bor nå.

[beibilykke]

I dag har eg startet dagen tidli, å no ska eg kaste vekk litt ti på dim før eg går ut i snøen for å leke med ongene

 

Bergen

[Anonym bruker]

Idag he i bynt da-an tili, å no ska i kaste vækk litt ti på bim/dib før me fer ut å læke i snøven.

 

-romsdal

 

Anonym poster: 983414cec74667d2f628ca13d426c17b

[RosaHelikopter]

Idag he eg starta dagen tili, å nå sga eg kasta vekk någe ti på dim/bim før eg sga ud i snøen å lega me ongane.

[Elsker livet]

Åja, sier dere dim i Bærgen?

 

Var til beibilykke

Endret 1. februar 2013 av Elsker livet

[holahopp]

I da har æ stådd opp tili. Nå ska æ kaste bort tid på dib før mi ska leige oss i snøen.

[Toocute]

Skal skrive en setning, og kan dere skrive akkurat slik dere vil ha sagt det?

 

Tar bare noe helt random nå altså

 

"Idag har jeg startet dagen tidlig, og nå skal jeg kaste bort litt tid på dim/bim før jeg går ut i snøen for å leke med barna".

 

Kom ikke på noe bedre

 

Anonym poster: 060be0e6221467b0248f3d5e135cdfcc

 

I dag har æ startta opp dagen tili, og no ska æ kaste litt vækk ti på dim/bim før æ går ut i sneen å leke me ongan.

[Anonym bruker]

"Idag har jeg startet dagen tidlig, og nå skal jeg kaste bort litt tid på dim/bim før jeg går ut i snøen for å leke med barna".

 

I dag starta æ dan tili, å no ska æ kast bort litt ti på bim,

før æ ska ut i snøn å leik me ongan.

 

Anonym poster: e51899dfa88e5909db3026121ceaeb33

[Anonym bruker]

Skal skrive en setning, og kan dere skrive akkurat slik dere vil ha sagt det?

 

Tar bare noe helt random nå altså

 

"Idag har jeg startet dagen tidlig, og nå skal jeg kaste bort litt tid på dim/bim før jeg går ut i snøen for å leke med barna".

 

Kom ikke på noe bedre

 

Anonym poster: 060be0e6221467b0248f3d5e135cdfcc

 

Idag har æ starta dagen tili, å nu ska æ kaste bort litt ti før æ går ut i sneen å leke me ongan

 

Anonym poster: 705b886b351a2374033cf629456267b7

[Tuttelura881]

I dag har æ bynt dagen tidli, å nu skal æ sløse bort litt tid på bim/bim før æ skal ut i sneen og leke med ungan

 

- Finnmarka

[Anonym bruker]

"Idag har jeg startet dagen tidlig, og nå skal jeg kaste bort litt tid på dim/bim før jeg går ut i snøen for å leke med barna".

 

=

 

Idag starta ej dagen tili, å no skal ej kaste vekk litt ti på dib før ej går ut i snøven for å leike me ungane"

 

Søre Sunnmøre

 

Anonym poster: 4754f9f3dbc27e9c2f4a4c56ad8886ba

[Soveposen]

I dag heve eg starta dagjen tidleg, å nå skø eg kaste burt noko ti her på dim/bim fyri eg skø ut å balse i snoen mæ ongane.

 

også seier me dynni istand fe døra..

 

Lokk igjen døra = let att dynni

 

ekkorn = ikønn \ trebjønn

 

bjørn = bjønn

 

Anonym poster: 12121ab82aa04a2d553551893a6d0d06

 

Vinje?

[Anonym bruker]

I dag heve eg starta dagjen tidleg, å nå skø eg kaste burt noko ti her på dim/bim fyri eg skø ut å balse i snoen mæ ongane.

 

også seier me dynni istand fe døra..

 

Lokk igjen døra = let att dynni

 

ekkorn = ikønn \ trebjønn

 

bjørn = bjønn

 

Anonym poster: 12121ab82aa04a2d553551893a6d0d06

 

Vinje?

 

vrådal :-) sø det æ kje sø langt onda ;-)

 

Anonym poster: 12121ab82aa04a2d553551893a6d0d06

[Anonym bruker]

I dag ha' jæ starta da'n tili, å nå ska jæ kaste bort noen timer på dib fø' jæ går ut i snøn får å leke me unga.

 

Sånn snakker de her jeg bor og det hadde vel vært mest naturlig for meg å snakke likt som dem jeg har vokst opp med. Men jeg snakker nok litt mer fisefint enn det. Men innimellom kliner jeg til og snakker skikkelig breit.. Kommer helt an på hvem jeg snakker med

 

Jeg er oppvokst med en mormor som sier "sepe" til såpe og en farmor som sier "fævvel" til fugl, så jeg har nok en liten språk-identitetskrise, snakker nok en god blanding av "oslosk" og "Drammensk"

 

Anonym poster: dbf9cd1bdc326f158ffdee2311676e91

[chrisallic]

Idag har eg starta dagen tidligt,å nå ska eg kasta vekk litt ti på dim/bin før eg går ud i snøen og lege me ongane.

[Soveposen]

 

 

 

I dag har e startta dagenn tili, å no ska e kast bort litt ti på dib førr e går ut i snyen førr å lek mæ ongan