kan dere hjelpe meg å oversette til "kul" engelsk?

[Anonym bruker]

Dette er en liten gutt som gjorde noe vittig i en setting og setning jeg vil ha oversatt til litt gøy, slang engelsk er : gutten skal tidlig krøkes som damejeger skal bli. Eller noe iden dur. Suger i engelsk og har så lyst å komme med en rocka kommentar =)

 

Anonym poster: 2253c9ed63f777fa9fbe11d505da0f3d

[Februargullet2013]

cool

[Lykke Fryd ♥]

He`s a womanizer to be

 

Eller noe i den duren

[Gjest jule-Juliea]

tror ikke hun skal oversette selve ordet kul til engelsk, men setningen Skal tygge litt på den.

[Helene Harepus]

He's a heartbreaker in the making

[Anonym bruker]

The boy will be snagged early as lady hunter should be.

Neida, ikke bruk den. Måtte bare!

 

Anonym poster: 5bb0293f0c769789c2f2e5fad6382e76