Trenger tips til navn arabisk-norsk

[ohmi]

Venter en liten guttebaby i januar med en araber. Vi diskuterer navn, men finner ingen som passer helt. Må passe både her og i fars hjemland (nord afrika). Trenger virkelig hjelp her! Kjenner dere noen norskarabiske ektepar med barn? Hva heter barna deres? :-)

[Mizfit]

Bruk navneguiden, du kan soeke paa navn av arabisk opprinnelse der

[Februargullet2013]

Samuel

Noor

Raymond

David

Daniel

 

Kjenner noen fra Afrika med disse navnene og de går jo i norge også

[C&M&H]

De fleste "bibelske" navna har både en arabisk og "norsk" form. Du kan kanskje finne noen der? Josef/Yosuf, David/Dawud, Gabriel/Yibril etc. Ellers er jo Omar et navn som ble brukt i Norge i gamle dager

 

Kjenner til problemtillingen da min mann også er utenlandsk. Jeg vil også ha norske navn som fungerer i utlandet...

[Gjest Antarctica]

Emir?

[Vannmann35]

Tok en titt på Navnekarusellens oversikt over arabiske navn, og synes det var vanskelig å finne noe som egnet seg i Norge. Ville satset på et internasjonalt navn, som de fleste kjenner til over hele verden, som

 

Samuel

Jacob

Philip

Felix

Casper

Marcus

[Vårprinsessa]

Samuel, David, Gabriel, Zacarias (skrives ikke helt sånn, men jaa.. du skjønner jo navnet;))

[Giss]

Vet om en liten Efrem.

Det synes jeg er så fint....

[junijuli]

Vet om opptil flere Elias-er med en forelder fra et arabisk land.

Endret 29. november 2012 av junijuli

[mibella]

Tero, synes jeg er skjønt. Passer godt på norsk også, ettersom det ikke er så ulikt Tore:)