Bendik

[Mushu]

Hva syntes dere om dette navnet? Og er det brukendes paa engelsk, eller paa en halvt engelsk gutt?

[BubbleBee]

Har ei kanadisk venninne og spurte hvordan navnet ville bli på engelsk. I følge henne høres det for mye ut som Bend Dick=Bøyd penis.

 

Men det er jo veldig pent navn på norsk

[forevermamma]

Om det er fint på engelsk vet jeg ikke, men jeg liker det på norsk

[Gjest Antarctica]

Benedict, da? Det brukes på engelsk. Eller ta fram kjælenavnet Ben når han er i utlandet!

[Mushu]

Det var det forste forloveden min sa ogsaa. Er generellt ikke saa veldig begeistret for kallenavn, og ingen av oss liker navnet Benedict noe serligt. Ser for meg at Bendik kan vokse paa oss begge, det er uansett i Norge me bur, saa det er viktigast at det der fint her.

 

Men det er vel ikke ett slikt poppis navn?

[mibella]

Har ei kanadisk venninne og spurte hvordan navnet ville bli på engelsk. I følge henne høres det for mye ut som Bend Dick=Bøyd penis.

 

Men det er jo veldig pent navn på norsk

 

Hehe, akkurat det jeg tenkte også, da jeg sa det til meg selv på engelsk. Greit på norsk ja, men kanskje litt uheldig på engelsk

[Februargullet2013]

Synes ikke Bendik er fint i hele tatt,men Didrik og Patrick går vel fint både i Norge og England

Endret 6. november 2012 av snartmamma2013

[Mushu]

Liker ikke Didrik og Patrick noe serlig, men ja de hadde fungert veldig bra, godt vi har andre fine navn paa listen, syntes bare det er synd aa forkaste ett ellers nydelig navn pga betydning paa ett annet spraak, men det andre spraaket har jo ganske mye aa si siden barna vaare blir tospraaklige.

 

Vi prover ogsaa aa ungaa bokstaven r fordi forloveden ikke klarer aa uttale den paa norsk. Det er viktig for meg at uttalen blir lik paa begge spraak. takker for svar og tilbakemeldinger =)