Hva heter det på engelsk? :)

[Flode]

Jeg holder på å oversette en restaurantmeny og finner ikke riktig oversettelse for "passende tilbehør". Virker litt på siden å kalle det "appropriate accessories"... )

Det skal være passende tilbehør til ostetallerken.

[lille sprelle]

aner ikke hvordan det skrives, men er det ikke noe som heter garnish eller noe sånt?

[Anonym bruker]

condemnents er tilbehør vel..?

[magpie]

side dish er vel tilbehør..?

[Anonym bruker]

Garnish

[beibilykke]

Garnish, garnetyr. Er ikke det spiselig 'pynt' det da,. ?

[PeppaPig]

Jeg ville kalt det side dishes (flertall) eller sides som forkortelse.

 

Garnish er jo mer som en persillekvast oppå toppen eller sitron på kanten av glasset (altså noe som pynter maten/drikken) og condements er ketchup, sennep, bbq saus o.l.

[Anonym bruker]

"Side order" er vel det som er mest brukt i USA i alle fall.