Kan "et ord" bli til et navn? (Bare noen tanker....)

[Frøken Ubesluttsom]

La meg få presentere søstrene Lada, Mercedes og Toyota......

 

Hehe.

[Anonym bruker]

Ann Toyota blir neppe noen suksess - men Lada er visstnok et helt vanlig russisk jentenavn i tillegg til et bilmerke!

 

 

Sitter her sammen med en russer, og han sier at Lada IKKE er et russisk jentenavn! Lada er derimot en ekstremt populær bil i Russland

 

Eh, ja, så da jugde venninna mi som ble kjent med ei Lada i Moskva...?

 

Iflg russeren så er det veldig sannsynlig. Lada er bil, ikke jente:)

 

Og uansett om at venninnen din både har oppfattet og husker navnet riktig, så gjør ikke en jente ved navn Lada det til et vanlig russisk navn.

[Mirakel2002]

Ser at Dearest skriver at hun tror at Mirakel blir ett navn en gang i fremtiden... For 10 år siden fikk jeg en datter, etter å ha prøvd i ti år. Hun var absolutt ett Mirakel. Derfor valgte vi å kalle henne Mira. Synes det er ett flott navn og vi har fått mange positive tilbakemeldinger på det.Vår datter ble født før artisten Mira Craig ble kjent..

Det finnes også en stjerne på himmelen som heter det.

Håper flere vil bruke dette navnet som pr i dag ikke er mye brukt.

[Gjest Neriad]

Tror mange østeurpeere lager "kjælenavn" av litt lange, tunge jentenavn ved å forkorte det ned til første stavelse og deretter slenge på "ka" eller "da" til slutt.

For eksempel Evangelyna som da blir "Evka" eller "Evda". Og det er visst ikke uvanlig at de bruker kjælenavnet hele livet.

Litt på usikker grunn her, men det kan kanskje forklare dette russiske "Lada"-navnet?

Finnes ikke fenomenet i flere språk? At det er en endelse som på en måte betyr "liten" og /eller "feminin" og som ofte brukes til å lage kjælenavn for småjenter? "ita" på spansk (F.eks. Rosita) eller "chen" på tysk? (f.eks. Blümchen).

 

Har vi noe lignende på norsk? Lita? Mor?

[SingSing]

Vesle- og -mor/mann ble i hvertfall brukt før i tida her jeg kommer fra, men det er vel ikke så vanlig lenger.