Litt hjelp?

[Camillok]

Jeg er norsk og mannen Indisk (tamil), har lyst til å enten ha dobbeltnavn, eller helst et navn som kan brukes både på norsk og tamil. Foreløpig har vi tenkt på:

 

- Aron (skrives Arun på tamil, men uttales likt. Synes en a blir best og likest)

- Leon (er jo ikke hverken norskt eller tamilsk, men lett å si overalt)

- Aadi (liker dette navnet og har hengt meg opp i det, mamma mener det høres ut som et "litenbaby" navn og er imot av den grunn.

 

Vi tenkte også på Marco, men det er det tydeligvis veeeldig mange som har noe imot "narkomarko".

 

Nå er jeg jo veldig usikker på hvem som er inni der, det gjelder jo for alle foreldre, men jeg er veldig usikker på om det er en normann, inder eller blandings

 

Egentlig liker jeg veldig godt norrøne navn, men føler at det blir litt rart på et blandingsbarn... I så fall måtte det vært et veldig norrønt og et veldig tamilsk... Hva tror dere?

 

PS: har bedt mannens familie komme med forslag til fine tamilske navn, men så langt har ingen kommet med et eneste forslag. Navnene over har vært mine forslag, men mannen liker dem alle sammen.

[litekreativtbrukernavn]

Aron, eller Arun versjonen var fin, syntes jeg

 

Eksotisk, uten at folk vil ha vansker med å utale det rett...

[Gjest Kira 1+1 underveis]

Jeg likte veldig godt både Aron og Leon. Aadi kan kanskje bli vanskelig, fordi folk kan være usikre på om det uttales med a eller å foran.

 

Har forresten en venninne som også har barn med en inder, og sønnen deres heter Brage Naresh (pluss etternavn). Så et norrønt navn på et "blandingsbarn" kan absolutt også fungere. Jeg har ihvertfall aldri stusset på det, og i mine øyne er han en typisk Brage selv om han ser ganske indisk ut

[inimini]

Aron er et kjempe flott navn!! Liker det utrolig godt. Hadde gått for det:) Ellers likte jeg godt Leon:)

[Frøken Ubesluttsom]

Aron Arun var fint. Jeg ville godt for det.

[Camillok]

Takker så mye for svar, tar imot flere synspunkter med stor takk

[sommertiara]

Av de tre stemmer jeg på Aron. Leon synes jeg er et kjedelig poppisnavn og jeg liker ikke helt Aadi fordi det er tungvint og forvirrende med to a-er og fordi Adi også er et jentenavn.

[Suebird]

Aron synes jeg passer fint

 

Men når man er 'blandingsforeldre' så synes jeg det går helt fint å velge et navn fra hver kultur, så sant det går greit å uttale det på begge språk. Finner dere et norrønt navn som dere liker, så ser jeg ingen grunn til at dere skal unngå det

[Gjest Antarctica]

Vet dere sikkert at det blir en gutt? Jeg kan ikke så mange tamilske navn, men kjente en fyr ved navn Velu en gang.

[Camillok]

Tja, så sikker man kan bli på den slags tenker jeg Har hele tiden hatt guttefølelse da, så tipper det stemmer

 

Men dere, er dere ikke enige i at mannens familie kunne bidratt litt her? Tamilske navn har alltid en betydning også, så det gjør det jo enda vanskeligere for meg...

[Fjelljenten]

Marco er jo kjempefint :-)

[Fjelljenten]

Har du sjekket gjennom listen her: http://navn.klikk.no/#search

 

Jaras er f.eks. et tamilsk navn, som høres greit ut på norsk også, evt. kunne dere brukt en norrøn versjon av det: Jarand :-)

[MirandaC]

Leon Maximilian hadde vært tøft på en flerkulturell gutt!

Leon Nathaniel, Leon Emilian..

 

Hva med Felix? Eller Filip?

[Camillok]

Sønnen til bestekompisen til mannen min heter Filip, så det utgår. Har egentlig ikke lyst på,dobbeltnavn da vi har beholdt mitt etternavn i tillegg til mannens - slik at fremtidige jobbslknader o.l ikke skal bli oversett pga utenlandsk navn... Synes det blir voldsomt med fire navn jeg... Får vel bruke permisjonstiden før fødsel på å se litt på tamilske navn...

 

Og kanskje ligger det en Aron inni der

[Fjelljenten]

Hva synes du om forslaget mitt da? ;-)

[Camillok]

Jaras var ganske kult skal sjekke betydning... Lett å si og skrive på norsk i hvertfall. Og klinger godt med etternavnet

[Fjelljenten]

Så bra :-) Veldig fornøyd med mitt eget forslag, hehe... glemte å sjekke betydning sist, men sjekket nå, og det betyr eventyrfigur/eventyrfugl :-) Og det er gjør det jo bare enda bedre ;-)