Er det lettfattelig eller ikke?

[Anonym bruker]

Jeg er litt opptatt av at navnet til babyen skal være lett å oppfatte slik at hun slipper å måtte gjenta og stave det stadig vekk.

 

To av de vi står mellom er Hermine og Helmine. Er noen av de mer eller mindre lette å oppfatte eller lette å misoppfatte enn andre? Begge to uttales rett frem på norsk, men den første "e"-en i Hermine blir nok litt mer "æ"-aktig enn i "Helmine". Vil folk tro at Helmine heter Hermine fordi Hermine er et mer kjent navn? Eller vil Hermine bli kalt for "Hørmaini" som på engelsk? Hva tenker dere?

[Castho]

Jeg må ærlig si at jeg synes Helmine ser ut som en skrivefeil og liker ikke at det uttales Hell - mine. Hvis du skal ha ett lett oppfattelig navn som de fleste kjenner til ville jeg definitivt valgt Hermine. I mine ører er det også finest!

[(Oktober)]

Er enig med Lintho! Hermine er finere, og "lettere å oppfatte" enn Helmine. En som kaller en Hermine for Hørmaini kan umulig være seriøs, eller norsk.

[Suebird]

Jeg synes begge er veldig enkle navn, uten spesiell sjanse for misoppfattelse. Hermine og Hermione er uttales forskjellig, så kan ikke i min villeste fantasi tro at noen skal kalle Hermine for Hermione. Nydelige navn begge to - så dere velger ikke feil uansett

[sommertiara]

Tror ikke noen vil uttale Hermine på engelsk. Helmine kan nok ofte bli missoppfattet som Hermine siden det, som du sier, er så mye vanligere. Synd, for jeg synes Helmine er mye finere.

[Mammas lykkebarn]

Haddehelt klart valgt Hermine.

[inimini]

Hadde valgt Hermine!!!

[la_mama]

Hermine!