Hva heter "skråblikk" på engelsk?

[Anonym bruker]

Ikke som i "hun hav ham et skrått blikk", men som i "skråblikk på populærkulturelle fenomener" eller noe i den dur.

[Anonym bruker]

Oblique glance eller side glimpse.

 

http://www.amazon.com/Bon-Voyage-Oblique-Glance-Tourism/dp/3823855778

[Anonym bruker]

Jeg synes ikke det faller godt i øret, men du har sikkert rett. Takk.

[Anonym bruker]

Skråblikk-nyheter eller morsomme nyheter, heter vel funny news, weird news eller odd news?

[Anonym bruker]

Passer ikke det heller. Får omformulere hele greien. Men takk for svar!

HI

[Anonym bruker]

Cross eye

[Anonym bruker]

Ja, der er du inne på noe. Cross eyed har med skjeling å gjøre, men kan også være skråblikk. Men da må man vel skrive om. Jeg så en blogg på nettet som heter "cross-eyed pianist - random thoughts on piano playing and music, art and life". Forslag til hvordan man kan skrive om? Mine thoughts m det jeg skal skrive om er ikke random, men de er litt skrå. Om det går an å si det slik. HI

[Anonym bruker]

Kødder du? Jeg skrev det som en spøk hehe.

 

"i'm a genious"

[Anonym bruker]

"She gave him a cross eyed look" Hahahahahaha

[Anonym bruker]

Hehe. Heldig.

-HI