Noen som har erfaring med å skrive CV og søknad på engelsk?

[Anonym bruker]

Jeg vet ikke hva jeg skal skrive ifht engelskkunnskaper. Jeg har det jeg vil kalle "veldig gode" på norsk.

 

Men finner bare alternativer som "fluent" eller "intermediate" føler på en måte jeg er midt i mellom disse to.. Noen forslag?

 

Ellers noen tips til eller linker til gode søknader eller CV'er på engelsk?

(norsk selskap, men engelsk søknadstekst)

 

Takk for hjelp!

[Anonym bruker]

Ingen?

[Anonym bruker]

Har du bodd i england eller usa i flere år? Eller er du sånn som meg som mener jeg snakker kjempe godt engelsk, men flytende kan jeg ikke si for jeg har bare bodd i england i 6 mnd

Jeg vil tro du snakker fluent norwegian and intermediaate english, for du snakker vel ikke like bra engelsk som norsk eller? Da mener jeg f.eks; kan du alle fremmedor på engelsk? Kan du bøye alle verb riktig osv. Ingen feil når du snakker?

 

[Anonym bruker]

Jeg har bodd i utlandet et halvt år, og tatt deler av studiene på engelsk. men selvsagt er ikke engelsken min perfekt:)

 

Men jeg snakker vel native norwegian?

Fluent og native er vel ikke helt det samme eller? Men vil uansett ikke skryte på meg noe, så da får det bli intermediate (men er ikke det middelmådig..?) synes det høres så stusselig ut...

[Anonym bruker]

Det er ingen bombe at en nordmann snakker flytende norsk. Derfor nøyer man seg med å si at man har norsk som morsmål.

Morsmål må jo være det samme som native language (det betyr jo direkte oversatt innfødt språk). Men tror det finnes et begrep som "mother tongue" eller lignende.

 

Tror kanskje du må ha bodd i et engelsktalende land i flere år for å si at engelsken din er flytende.

[Anonym bruker]

Se også her:

http://en.wikipedia.org/wiki/First_language

[Anonym bruker]

nja..du snakker vel native, men står native der som et alternativ da? Hvis det gjør det så kan du kanskje skrive fluent english, men syns å huske på de fleste søknader at native ikke er alternativ, men mulig jeg tar feil;)

Uansett, du kan jo sette fluent hvis du vil men da syns jeg du bør være jævlig bra;)

[Anonym bruker]

Hvilket firma er det snakk om da? Og er det firmaet i England eller Norge?

[Anonym bruker]

Takk for mange svar, jeg går for intermediate:)