Hva syns der om...

[Frøken Ubesluttsom]

Marny?

 

Jeg liker det litt, og det er sjeldent. Veit om ei som heter det. Så også en amerikansk komedie for en stund siden der det var ei med det navnet.

 

Hva syns du? Fint? Stygt? Harry?

Egner det seg best på norsk eller engelsk?

 

Jeg er egentlig litt i tvil. Veit ikke om jeg ville brukt det, men syns liksom det er litt kult på en måte.

[Giss]

Min første tanke er at det er voldsomt amerikansk.

Noen engelske navn er ganske vanlige og fungerer bra på norsk som Jenny og Lilly og Molly f eks.

Jeg tror ikke at Marny er et av dem. Vil du fornorske uttalen?

 

[Synnøve_Solbakken]

Helt fjernt...

[Frøken Ubesluttsom]

Jeg vil uttale det som det skrives. Hun jeg veit om som heter det uttaler det som det skrives men høres mer i enn y på slutten.

[Vipsenmamma]

Ikke fint. Ikke kult heller.

[inimini]

Jeg likte desverre ikke det navnet i det hele tatt!

[☆☆☆]

Slettes ikke de verste av de utenlandske navnene, det går helt fint å uttale på norsk.

 

Selv vil jeg ha navn med litt tradisjoner i norge, men jeg likte godt lyden av navnet. Absolutt et navn som går an å leve med

[Lykkelita_83]

Minner mest om et navn på et kjæledyr for å være helt ærlig.

[TPK]

Nei, urharry! Kjenner en som heter det, og det er IKKE fint!

[Gjest Tuyo]

Fryktelig stygt..... Beklager. Håper ikke du vurderer dette navnet på ditt barn!

(Tenker litt på Horny...!)

[prebs]

Marny var bare corny

[heleneogde2gutta]

Hei,

 

Sjeldent er liksom ikke nok. Marny er sikkert fint i en engelsk-talende kultur men ikke her...

 

[sommertiara]

Nesten så jeg lurer på om jeg har missforstått uttalen for når jeg sier det høres det helt forferdelig grusomt ut... Synes ikke det blir noe særlig bedre på engelsk. Men smaken er jo forskjellig...

[Mrs Smith]

Stygt og harry!

[*una]

Uff nei, det var ikke fint....

[Dearest]

Synes muligens Marny blir litt overkill, ville heller valgt Marna som høyres litt meir 'balansert' ut. Marny er og ikkje eit superamerikansk namn, dei ville sett på det som veldig merkelig og egentlig nokså teit.

I Norge er Marny ein variant (laga fordi den liknar på andre navn som Audny, Torny o.l.) av Marna som er ein svensk form av Marina.

Liker det best på norsk, for då druknar ikkje r'en og n'en i kvarandere

 

Synes og det er kult, på same måte som Anton og Margit og den gjengen der. Tante/onkel namn som egentlig rocker

[Andreaa]

Virkelig ikke fint. For det første høres det helt feil ut på norsk, for det andre er navnet veldig hardt synes jeg. Marny er liksom ikke et spesiellt feminint navn. Så for meg er det todelt. Men nei, dette navnet høres helt feil ut på norsk.