Familien uttaler navnet til min datter feil. Og navnet er så vanlig at det skulle vært umulig...

[Anonym bruker]

Datteren min heter Thea, men ofte blir hun kalt for "Teja" fordi j-lyden kommer frem i navnet. Huff, dette plager meg litt, for Teja er jo et helt annet navn (om det er et navn). Og de legger trykk på j-lyden, så det virker som om det er mange j-er i navnet.

Kusinen til min datter skrev også julekort til min datter. Der skrev hun "Til Theja". Kusina er bare 7 år, men hun sier jo det hun hører.

 

Og nå har de jo kalt henne det ganske lenge allerede, så er redd for at de blir fornærmet om jeg prøver å rette på de nå.. Og det kan jeg jo forstå, skulle sagt ifra når hun var liten baby allerede.

[Anonym bruker]

Er de litt lite begavede eller har de en talefeil som gjør at de ikke klarer å si Tea?

Jeg hadde kommet til å rette på dem!

[Anonym bruker]

Slekta på min fars side er samer, regner med at det er derfor de kanskje ikke klarer å si Thea. Ganske kjipt egentlig...

 

HI

[Anonym bruker]

Kan vel være at de er vant med å fylle inn en konsonant der det er to vokaler etter hverandre.

Har lagt merke til at engelskmenn fyller inn med en R hvis det er to vokaler etter hverandre. Dvs et ord som slutter på vokal og neste ord begynner på vokal.

[Anonym bruker]

Hvis de er samer, så er det nok bare dialekt! Dialekt må man nesten bare godta spør du meg... Tror faktisk det ville vært vanskelig for de å si det "riktig"

Jeg har en gutt som heter Oliver, vi i familien sier "Olliver" (det er jo det han "heter", men noen sier "Ålliver", og det er jo dialekt, så det bryr jeg meg ikke noe om.. Når de sier "Oliiiiver" så prøver jeg av og til å si at han ikke heter det... Men er ikke så fryktlig nøye på det da..

[Anonym bruker]

Jenta mi heter noe så enkelt som Anna, men en del av familien uttaler det annerledes enn oss. Jeg er fra vestlandet, men vesla har familie både fra Telemark og Vestfold, så de legger trykket annerledes enn oss. De har prøvd, men får det ikke til, så da får det bare være:)

[Anonym bruker]

Kjært barn har mange navn, jeg synes det høres litt koselig ut jeg da, at de har sitt "egne" navn på jenta. Kanskje du bør se på det på den måten? Og godta at folk er forskjellige. Når datteren di blir større så kommer hun til å rette på de om hun synes det er ille, ellers tenker hun ikke på det i det hele tatt...

[Anonym bruker]

Snodig med den j'en. Ser ikke helt hvordan det har noe å si at de er samer. Jeg kjenner en Thea på 11-12. De er ikke samer, men har samevenner. Jeg har aldri hørt dem si Theja. Heller rett frem Tea, med trykk på E. Eks: jEnta hEte tEa. Om dere forstår...

[Anonym bruker]

Jeg har bestandig lært at egennavn ikke skal uttales på dialekt.

[Anonym bruker]

Hehe, kjenner den ja 11.57:-) Jeg kjenner mange samer som snakker bra norsk og som kan uttale ting riktig, selv navnet til min datter. Ja, får vel bare godta det og se på det som kj¨ælenavn som noen sa:P Det er jo heller ikke hver dag vi møtes, så jentungen kommer nok ikke til å begynne å si det selv.

 

HI

[Anonym bruker]

Det har jeg også lært. Man uttaler navn slik foreldrene / barnet ønsker.

 

Jeg heter Kristin. Har møtt på folk som sier Krestin og da retter jeg på dem. Jeg heter Kristin og slik er det.

[Anonym bruker]

Jeg har mye familie i kautokeino, men er fra sørlandet selv.

Når jeg sier Thea på samme måte som samene så sniker det seg en liten "j" inn i navnet ja. Så er nok bare måten de snakker på som gjør det

[Anonym bruker]

Jeg er samisk og har aldri hørt noen uttale Thea med en -j i midten. Tror at familien din må ha en form for talefeil

[Anonym bruker]

Holder med 12:13, for dette er ikke typisk samisk.

[Anonym bruker]

Er mange egennavn som uttales ulikt på ulike dialekter. På trøndersk uttaler vi for eksempel navnet Anders slik det skrives, mens folk fra Østlandet sier 'Anners'. Egennavn på steder uttales også vidt forskjellig Folk fra Sarpsborg sier "Sasjbårr", folk fra Molde sier "Måille" og folk fra Stjørdal sier "Sjørddarn". Samme gjelder også egennavn på f.eks. organisasjoner og produkter.

[Anonym bruker]

Da du prøveå bo i Nordland(og sikkert mange andre steder) og hete Mette, Anette, Gerd, m.fl.

[Anonym bruker]

Jeg er fra Nordland og bor i Nordland, men har til dags dato tilgode å høre noen som sier Mætte

[Anonym bruker]

I all min tid i troms og nordland har jeg aldri hørt noen si Gerd feil. Min tante heter det og vi hadde en Mette i klassen. Mette ble sakt Mætte i et tilfelle, da noen skulle være litt morsom og erte henne. Det ble ikke gjentatt. Men Anætte og Jænny er vanlig. Theja er nytt for meg og jeg bor i et samisk område nå for tiden.

[Anonym bruker]

Sier man Gerd sørpå? Sier ikke alle Gærd?

[Anonym bruker]

Synes det er vanlig folkeskikk å uttale navnet til barnet slik foreldrene har bestemt. Kjenner f.eks Hænriætte og Henriette, Marn og Maren. Har en sønn som slektninger kalte for Jo-natan. Ikke spesielt flott

[Anonym bruker]

Her på Hælgalainn sier vi i alle fall Mætte og Anætte, og Hælge...

[Anonym bruker]

Enig, det handler om folkeskikk og respekt!

[Anonym bruker]

Joda, men da må jo den som har gitt navnet ha IQ til å fortelle dem hvordan det uttales da... Når hun ikke sier noe, hvordan skal de da vite at de sier det galt??

[Anonym bruker]

Folk burde ha iq nok til å skjønne at når navnet ikke skrives med -j i midten så er det fordi det ikke skal være noen -j i midten eller at når Mette skrives med -e så betyr det ikke at -e egentlig er en -æ.

Hvor vanskelig kan det være?

[Anonym bruker]

Har ikke peiling på hvordan samene snakker.

 

Men tenkte litt på dialekt. Her hvor jeg bor Uttales David som Daoe. Har du hørt noe så grusomt? hi hi