Gwen

[Urf]

Kan man hete det i Norge eller blir det litt for engelsk på en måte? Eventuelt hele navnet, altså Gwendolyn. Opprinnelsen er vel Keltisk om jeg ikke husker feil.

[Frøken Ubesluttsom]

Jeg syns ikke det er et navn som egner seg på norsk. Syns forsåvidt ikke det egner seg på Engelsk heller. Min mening er at det blir veldig harry her i norge/på norsk. Det er klart men kan hete det, men ikke hvis man ikke har foreldre som er engelske eller noe.....

 

 

Liker ikke navnet.

[Giss]

Det er ikke et navn som har en naturlig uttale på norsk. Samtidig er det jo et velkjennt navn så det vil sansynligvis gå helt fint å bruke det.

Da blir det egentlig et spørsmål om smak og behag.

Jeg tror egentlig at om man ønsker å bruke det er den korte utgaven av navnet å foretrekke på norsk. Slutten av navnet kan jo uttales forskjellig på norsk og engelsk.

[Gjest Tuyo]

Huff, lenge siden jeg har sett et sånt stygt navn. Beklager, men dette navnet var virkelig ikke pent, verken på norsk eller engelsk!

[Suebird]

Gwen og Gwendolyn synes jeg ikke passer på norsk. Det er et relativt hardt navn selv på engelsk med mykere w enn i norsk språk, men på norsk blir det ultra hardt og kan fort uttales med v (og ikke ou) - noe som blir veldig lite pent. Ønsker dere et keltisk navn, så ville jeg fortsatt å lete ) Er mange andre fine, som sikkert går helt fint på norsk.

[sommertiara]

Det er klart man KAN, men ville ikke anbefale det da det inneholder lyder vi ikke har på norsk og da blir hele navnet ødelagt når folk skal uttale det her.

[*una]

Huff nei... det er ikke fint på norsk!

[Gulltopp&Lillebjørn]

Nei, nei, nei!

 

Greit på engelsk..

 

Men altså.. Gwen på norsk? Nei, beklager..

 

Ikke gjør det!