Hva slags morsomme dialektord har du?

[Anonym bruker]

Nei. 23.14 er fra andre sida av fjorden: Vestfold :-)

[Anonym bruker]

Vestlandet, nn 23:29?

 

Jeg er fra midten på vestlandet, og kjenner igjen/forstår det meste du skriver her. Men det er ikke min dialekt

[Anonym bruker]

Soling, eller noe, nn 23:24?

[Anonym bruker]

Hei venndøl :-)!

 

Hilsen også (utflytta) venndøl!

[Anonym bruker]

Grævla - veldig, voldsomt

Hin - andre

Haudet - hodet

Bekkjalokk - kumlokk

Eda - spise

Sjeva - brødskive

Låkt - vondt

Farang - spysjuka

 

 

Er sikkert en haug andre ord jeg også bruker i det daglige, men kommer ikke på flere nå. Har bodd litt her og der på vestlandet, så den opprinnelige dialekta mi er godt utvannet dessverre.

[Anonym bruker]

"Hitet" - hit

"Ditet" - dit

"Komme anni" - "komme borti"

"flire mæ lørvat" - "le seg skakk"

 

[Anonym bruker]

Språk brukt bare på bygda, blir vel dialekt det?? Hihi..

 

Kan være dialektforskjeller på bygder med avstand 1 km...

[Anonym bruker]

Trur 23.24 er fra Vinger/ Sør-Odals traktene?

 

Hembøttinn

Gærfint

Kæru

Hæffær

Hæppæs

Hærte

Sinnafær

Siltetei

 

 

 

 

[skinnfilla]

Fua- rompa

gnudd- mett eller fullt

tag,mad og kage- tak,mat og kake

kræksli- ekkelt/kvalmt

ronsestativ-huskestativ

du i stedet for deg(kan e hjelpe du med noe)

smeigedaå -varme,klamme sommerdager

sjibbe-fikse småting selv (e sjibba åmmen) jeg fiksa komfyren

 

masse rare ord og uttrykk fra arendal og omegn:)

[Anonym bruker]

Je ær totning... så je har mye fine ord... kæn itte husse ælt da

 

hosolest=sokkelest

bennste=korteste (snarvei)

duggurd=lunsj

ått=til

blomkvast=blomsterbukett

drog tur=miste pusten

førkje=jente som er litt lett på tråden..

kakuskive=brødskive

kællvassvatten=kaldt vann

skjæm= dårlig form

sunn=ødelagt

vonoms=snart

bælaverk=noe vanskelig å fikse, ødelagt, noe træl..

huggærn=svimmel

grænn=tynn

 

 

har jo hundrevis av eksempler... som de sier i sangen totengangstermotherfucker (finner den på youtube)

 

"kulturen vår er rik, je kæn si fuck og yo og slik "

[Anonym bruker]

Gosj - Godteri

Gossin - Søt

Grom - Søt

Gøllei - Ekkel

Attåt - I tillegg (Gubben syntes det var et rart ord i beg når vi var sammen)

Itte - Ikke

 

[Anonym bruker]

glømte jo hoppes = sammen

[Anonym bruker]

Smeige - "kan du smeige meg på ryggen = kan du kile meg på ryggen"

 

Sjessen - har lyst på noe godt (det sier jeg som bor på sørlandet)

Fysen - har lyst på noe godt (sier familien som bor på østlandet)

[Anonym bruker]

Nei, anonym 23:41 itte solung, mæn det var itte langt unna. Je er odøling.

 

Anonym 23:24

[Anonym bruker]

Mæn 09:24 er vel solung?

 

Men odølinga og soløringa har mie likt ti dialekta si da, bære atte soløringa er enda breiere ænn odølinga.

 

Odølingen:)

[Anonym bruker]

Førsje - Jente

Jølp - hjelp

Nasn - nese

Strik - Gutt

Morshan - Mamma

Farshan - Pappa

Høve - Hode

 

Er Nordlending

[Anonym bruker]

Forføyd-Bortskjemt

Gryn-Puffet ris

Stuppe-Å dette i bakken

Puffe-Dytte

Skudre-Dunke borti

 

 

Og sikkert masse annet jeg ikke kommer på i farten.Kommer fra Aust-Agder:-)

[Anonym bruker]

Hi sio - andre siden

bjødn - bjørn

ikodn - ekorn

reila - disse/huske

dørskammel - dørkarm

ditta - dette

ramla - falle

 

 

[Anonym bruker]

nåsåbjønn=busemann :-D Ikke min dialekt, men jeg hadde ei venninde en gang som snakket sånn som det de gjør i gubransdalen:-)

[Anonym bruker]

GUDBEDRE, jeg ler så jeg griner. Norsk er fantastisk.

 

Latterbrøl fra lettere fascinert Oslo-jente.

[Tante Blås Squaw]

Næmmen jæ hælærnte = nei, men jeg orker ikke

 

Sea det grydde a da = for veldig lenge siden

 

Ille noli = veldig nydelig

 

Ekken så ha = hvem er det som har

 

 

Bor i Fredrikstad, er opprinnelig fra grenselandsbyen Halden og vokste derfor opp med svensk barne-tv. Har mor fra Nord-Norge og far fra Nord-Trøndelag, snakker en salig blanding av alt sammen.

 

Moderer meg dog etter hvem jeg snakker med ;o)

[Anonym bruker]

vikke - vil ikke

kanke - kan ikke

[Anonym bruker]

Bømling, tefeldigvis? Bruka, elle kjenne folk så bruka adle disse oro her! ;-)

[Anonym bruker]

Haha, jeg tenkte Iveland da jeg leste det ;D

[Anonym bruker]

Hehe, dette er da ikke rare ord

 

Hilsen annen totning