forslag til mellomnavn

[Anonym bruker]

Liker navnet Gabriel. Men vill gjerne kom på et mellomnavn som passer ilag med det.

Liker Jon Gabriel. Men da er navnet før Gabriel og vill helst ha noe etter. Sånn at Gabriel er først. Pluss at mannen i huset var ikke helt gira på det navneforslaget heller så... )

Navnet er jo fint bare for seg selv. Men så har jeg mellomnavn til de andre barna.

Kom gjerne med forslag på hva som kan passe med Gabriel.

 

 

 

[Anonym bruker]

Rytmemessig passer disse:

Gabriel Leander

Gabriel August

 

Skal du ha to bibelske navn (Gabriel er bibelsk), kan du satse på

Gabriel Esra

Gabriel Paul

Gabriel Jonah

Gabriel Moses

[Anonym bruker]

Gabriel Lee

Gabriel Jo

 

 

Synes ikke Gabriel August passet. Gabriel er mykt navn og August er hardere. Leander går fint synes jeg

[Anonym bruker]

Peter Gabriel

[Anonym bruker]

En liten gutt som innimellom er på besøk i gata her, heter Tim Gabriel. Det syns jeg var et kjempesøtt navn

[Anonym bruker]

Du finner ingen i noen norsk bibeloversettelse som heter verken Paul eller Jonah, dette er engelske versjoner av bibelske navn.

 

Paul er engelsk for det latinske Paulus. Han heter også Paulus i norsk bibeloversettelse, mens den norske navnevarianten er Pål.

 

Jonah er engelsk for det hebraiske Jona. På norsk brukes Jona eller det greske Jonas.

 

Skulle tro at folk som er fascinert av bibelske navn faktisk giddet å se litt på hva navnene er og hva de kommer fra i Bibelen. Blir bare oppgitt når jeg ser folk som gir jenter mannsnavnet Ariel, eller når Lukas blir skrevet med C: Lucas. Hvor i all verden kommer det fra?

[Anonym bruker]

Tim Gabriel er kanskje et søtt navn på en liten gutt, men husk at han skal bli en voksen mann en gang da.

[Anonym bruker]

Jeg tar det ikke så nøye med skrivemåten på bibelske navn, for de gamle profetene het andre navn i eldre oversettelser. Da var det Esaias, Obadias og Jonas som gjaldt.

I dag oversettes de Jesaja, Obadja og Jona.

[Anonym bruker]

Det er fordi man før fikk navnene via gresk, mens man nå har gått tilbake til mer opprinnelige hebraiske navneformer. Hvorfor vi i Norge skal gi våre barn engelske oversettelser av bibelske navn kan jeg ikke se noen grunn til.

 

Greit å ikke ta det så nøye, men jeg stusser litt på enkelte av de "bibelske" navnene som er så moderne nå. Folk kunne nå i det minste sett på hva slags navn det nå egentlig er, før de gir dem til barna sine. Blir bare oppgitt når jeg ser jenter som heter Ariel, for eksempel. Ariel er et mannsnavn. Å kalle en jente for Ariel, er fullstendig på linje med å kalle henne Mikael eller Gabriel.

 

Det verste navnet jeg ser er Lucas med C. Hvor i all verden kommer det fra? Her er det ikke en gang en engelsk form som er valgt, men bare noe som ser litt engelsk ut. Evangelisten Lukas heter Luke på engelsk.