Liker bibelske navn. Hva synes dere om disse mindre brukte?

[LilleBitteliten]

Joel

Levi

Eliah

Jonah

Matteus

Emanuel

Sakarias

 

[Suebird]

Joel: Blir harry på norsk.

Levi: Harry på norsk.

Eliah: På norsk høres det mer ut som jentenavn enn guttenavn ;o) Men virkelig nydelig på engelsk - Elijah!

Jonah: Også et navn som er fantastisk på engelsk, men blir tamt på norsk.

Matteus: Utrolig nydelig! Håper på en økning i bruk av det, men håper ikke det blir like poppis som Lukas og Markus. Det ødelegger jo selv de fineste navnene...

Emanuel: Dette havner midt på treet hos meg. Fin klang, men mangler endel for å nå opp blant kremen.

Sakarias: Dette er ganske sprekt synes jeg. Funker på norsk, men synes engelske Zachary er skikkelig flott!

[fiolregn]

Levi blir aldeles ikke harry på norsk! Synes tvert i mot det er mye penere med norsk uttale enn med engelsk!

 

Lillebroren min fikk det navnet for 15 år siden og mine foreldre har fått masse skryt for et kort og vakkert guttenavn

 

Øvrige favoritter er Matteus, Eliah og Jonah! Flotte navn alle sammen egentlig.. selv om Joel kanskje hadde blitt litt rart på norsk.

[Giss]

Joel - jeg er veldig usikker på uttalen. Norsk el. engelsk? Dermed et upraktisk navn.

Levi - Det er ok, men jeg tenker bukser med en gang...

Eliah - fint på engelsk,klinger litt rart på norsk.

Jonah - igen, norsk el. engelsk uttale? Ennå et upraktisk navn i Norge.

Matteus - flott navn, enkel uttale.

Emanuel - superflott navn!

Sakarias - Stilig navn.

[Vipsenmamma]

Joel - skal jeg uttale det på norsk eller engelsk? vanskelig navn.

Levi - liker ikke.

Eliah - igjen, vanskelig å vite uttale. teit på norsk.

Jonah - samme som Eliah.

Matteus - nei. tenker rosévin.

Emanuel - greit, men har en litt slesk klang.

Sakarias - nei. tungt og langt. er nødt til å bli forkortet.

[Modern og fjerdemann]

Mange flotte navn!

 

Levi - nyyyydelig! Vurderer det selv.

Joel - enda et navn på listen min. Liker at det er annerledes,og synes det fungerer både på englesk og norsk.

Jonah - Igjen nydelig! Synes Jonas og er fint, men liker bedre Jonah.

Eliah - fiiint! Har en Elias på 12 selv, men skulle jeg gjort det igjen ville jeg valgt Eliah.

Matteus - Er ikke en av favorittene mine. Synes det blir for "bibelsk?"

Sakarias - minner meg om sukker...av en eller annen grunn...liker ikke...

Emanuel - For meg som er så "gammel! blir dette porno-navn. (av en film på 80-tallet)

 

Lykke til med navnvalg! Du har mange flotte navn på lista di!!

[Kose-KU]

Sakarias er finest. Emanuel på andreplass.

[LilleBitteliten]

Takk for svar!

 

Synes det er rart at såpass mange er så usikre på hvordan man uttaler navnene. For meg blir det litt selvsagt at det er norsk uttale når vi er norske og bor i Norge :-) Noe annet ville vært rart..

 

Joel uttales rett frem med trykk på JO.

 

Såg at noen var usikre på Eliah også. Det uttales rett frem. ELIA. Ikke mer hokkuspokkus enn det, hehe

 

Jonah uttales også rett frem; JONA.

 

Håpe dere skjønner hvordan de uttales nå. Det er ikke vanskelig uttale på noen av dem. Ganske enkle

[sommertiara]

Joel - liker ikke

Levi - ganske fint, litt usikker

Eliah - veldig feminint, liker ikke

Jonah - bedre enn Jonas, men liker det fortsatt ikke

Matteus - nydelig!

Emanuel - pent på papiret, ikke på levende norske gutter

Sakarias - skikkelig tøft navn, liker det kjempegodt! helt klart min favoritt blandt disse.

[♥ Herligheten ♥]

Eliah og Jonah er nydelige navn. Sakarias er ganske tøft!

Resten liker jeg ikke.

[Vipsenmamma]

Men jeg mener det er det som er trøbbelet med utenlandske navn som skal uttales på norsk. Skriv Elia og det blir uttalt Elia, skriv Eliah og det blir uttalt Elaidsja, skriv Jona og det blir uttalt Jona, skriver du Jonah vil jeg uttale det Dsjona.

 

Jeg skjønner utmerket hvordan jeg skal uttale de på engelsk, fordi de er engelsk/amerikanske navn.

 

Jeg synes også f.eks. Brian og Steve uttalt på norsk er helt corny - samme sak med mange av dine forslag.

[Bøllefrø og spiren:)]

Min stemme går til SAKARIAS!! Kuuult og sprekt navn:))

 

 

[Kardemommemamma]

Jeg har en Sakarias, er veldig fornøyd med det navnet! :-) Kaller ham noen ganger for Zachary eller Ias, har bare blitt sånn

[Kardemommemamma]

og Jonah blir ikke Dsjona uttalt på engelsk, det blir Djona. Synes de funker på norsk også, men burde kanskje vært skrevet Jona og Elia. Og er enig i at Elia blir for feminint.

Matteus er et skjønt navn

[LilleBitteliten]

Vi ser nok litt ulikt på det. For meg blir det litt opplagt, men selvsagt kan det hende flere tenker som deg. Synes bare det er rart at folk tror det skal uttales "Dsjona" her i Norge, når det er et såpass vanlig navn som folk har hørt om.

[Gjest Hercule Poirot]

To brukende navn her; Levi og Sakarias.

Levi er helt greit, ikke pent, ikke stygt, enkelt og trygt.

Sakarias - også greit, god klang, men laaaangt.

 

Joel - nei, ikke pent

Eliah - den norske versjonen er Elias

Jonah - på norsk Jon eller Johan/Johannes

Matteus - tja, ikke så galt

Emanuel - sukkersøtt, feminint, i gate med Leander, Nathaniel osv.

 

[LilleBitteliten]

Takk for svar!

 

Synes ikke Sakarias er noe særlig langt, bare 8 bokstaver Men har sett at en del her inne ikke liker lange navn. Selv synes jeg det er veldig fint.

 

Er klar over de norske versjonene, men det var ikke de jeg ville ha tilbakemelding på.

 

Litt enig i at Emanuel kan være litt feminint og i litt samme gate som Leander og Nathaniel. Men på en annen måte liker jeg det også.

[Giss]

Problemet med -ah endelsen på navnene er ikke at det er vanskelig å uttale, men noen vil ha det uttalt på amerikansk og noen på norsk, så det er vanskelig å vite bare fra å se det skrevet. Ikke alle tenker på samme måte om disse ting. Du ser jo selv her at ikke alle er enige om alle navnene....

Samme problem med navne som John eller Jane.

Men selvsagt kan navnene brukes likevel.

 

[Clemencia]

Hehe. Folk er iallefall ikke redde for å si meningen sin, det skal de ha!

 

Jeg liker selv veldig godt bibelske navn, og har sett på flere av navnene du har nevnt her.

 

Joel - liker det, synes ikke det er vanskelig å uttale. Dessuten er jo man blitt vant til mange andre navn. Det var jo en periode Benjamin ble "Benjaaamiin" også, men det er det ikke lenger

 

Levi - liker veldig godt! Ikke fullt så "feminint" som mange andre, og funker godt på en liten gutt og voksen. Kjenner jo selv en gammel mann som heter det, så kan hende det er derfor jeg er vant.

 

Eliah - En av mine yndlinger, synes det har en vakker klang. Kan bli litt tamt alene da, så jeg tenkte å ha det som mellomnavn. Men jeg tror nok det funker alene også.

 

Jonah - Fint, men på samme måten som Eliah kan det bli litt "personlighetsløst" i det norske språket? Litt usikker, tror det er mest pga. vanen vi har med navnevalg. Er jo ikke så avhengig av skarpe konsonanter jeg da (eks: k og r).

 

Matteus - igjen; liker! Litt usikker på hvilken skrivemåte jeg liker best. Men dette navnet har litt mer "tæl", selv om jeg liker like godt de andre.

 

Emanuel - min favoritt. Og den fineste skrivemåten. Tenkte litt som mellomnavn, men det er veldig fint alene også.

 

Sakarias - jeg liker det. Men på min dialekt (sunnmørsk) kan det bli litt vel hardt kanskje?

 

Alle navnene synes jeg var verdige til en liten gutt. Favoritten er Emanuel, etterfulgt av Eliah, Levi, Matteus, Jonah, Joel og Sakarias. Vanskelig å rangere, for alle var fine. Til slutt er det hvilket du synes er finest som teller, for det er alltids noen som ikke liker det - sånn er det bare. Lykke til!

[Dearest]

Emanuel, Sakarias og Matteus er mine favorittar. Dei andre er litt for mjuke for meg... Synes og du skal vurdere den norske varianten av Emanuel (og Jonah og Eliah) sidan du har den norske varianten av både Sakarias og Matteus (Zachariah og Matthew på engelsk, sjølv om Sakarja er versjonen brukt i dagens Bibel).

 

Immanuel er mykje finare synes eg, plus at det har meir særpreg og virkar mindre feminint fordi det ikkje har Em- i begynnelsen sånn som Emma, Emilie og andre populære jentenamn.

Har same tanken om Nathaniel som er Nat(h)anael på norsk. Mindre nytt og mjukt, meir gammal namn brakt tilbake som Amadeus, Theodor og co.

 

Fleire uvanlige bibelske namn er Ruben, Josva, Abraham, Absalon, Asjer/Asher (blei brukt i norge på 1800-talet), Efraim, Eliakim, Elieser, Esekiel, Filemon, Jeremia, Josef, Salomon, Samson, Taddeus, Bartolomeus, Timoteus, Mika, Malaki, Esra, Abel og Amos.

Mange fine som ingen bruker

[Castho]

Jeg synes Matteus er KJEMPE fint. Ville valgt å skrive Matheus bare for å ikke ha det likt som i bibelen.

Liker Eliah men det er litt feminint.

Jonah er også på listen min men mye finere på engelsk.

Sakarias er ikke så værst.

Levi er veldig kult og stilig men kunne ikke brukt det selv.

Emanuel og Joel er ikke noe særlig.

[Medi]

Må bare få foreslå ESEKIEL. Synes det er nydelig, men er for feig til at jeg kunne brukt det på en egen sønn!

 

Matheus, Levi og Silas er nydelige... *sukk*