Trøndere! Kom med deres dialektord som folk andre steder i landet knapt har hørt! :)

[Anonym bruker]

Vade(så)lekt

Kopplærv

Brok

kaillvetl

ambo

tjåttå

kongro

raffelkaku

 

det var de jeg kommer på akkurat nå

[Anonym bruker]

Haha - det har aldri slått meg at langlys er uvanlig? Er det det?

 

Ellers:

pråtta

[Anonym bruker]

Oppatt/neAtt- oppover/nedover

Kaffesup- en slurk med kaffe:-)

Itj- ikke

Kakstøsje- kakestykke

 

Åsså dein berømte "sjø".. Kan itj si en sættning utn å ha med d å sjø:-)

 

 

Skjønne itj ka dåkk har imot trønders dialækt.

 

[Anonym bruker]

og så tachlåt da...

[Blabb00]

Bansle - Barnslig

Hainnfeinnj - Bestikk/ noe som brukes til å røre i maten og lignende.

Kopptu - Sier seg selv?

Farangen - Oppkast og diare samtidig.

Kamfor - Lommebok.

Itj åsså dæ opp - Ikke hiss deg opp.

fjærnsynet - tv

Ber tre - Bær busk

Fluråt på håret - Bustete på håret.

Rægnæling - Skikkelig regnskur

Æll ( med tjukk L ) - Firfisle

Hukkukul'n - Kulene som er på anklene, på begge sider.

Pusseronk - Arbeidsjakke for mennene )

Måssådått - Mose

Skrakkelsjur - Ei som flirer høgt og eller snakker mye

Håinnj - Horn

Håssålæsstin - Ullsokker

Ressber - Rips

Bræmber - Bringebær

Tamlin - Omtåket!

 

Så, litt ord isåfall

[Anonym bruker]

"og så tachlåt da..."

 

– Den lyden mellom a-en og l-en tror jeg ingen andre norske dialekter har. Eneste språket jeg vet om, som har en lyd som ligner, er walisisk.

[Anonym bruker]

Å si "fjernsyn" for TV er vel ikke noe trøndersk dialektuttrykk.

[Anonym bruker]

Oppatt, nedatt, læst, kongro og avindsjuk er heller ikke typiske for trøndersk.

[Anonym bruker]

hehe, no fekk æ heimlængsel (eksil i Oslo på tolvte året...)

 

doinnerspækt

sjuttu

tu, ti, tå (preposisjoner som gubben flirer godt av, eller flire tå...)

klar (i betydningen sliten, her ble jeg mye misforstått de første åra på østlandet, hehe)

heimant

[Anonym bruker]

Det stemmer nok det.

I Rennebu brukes den i bare to ord som jeg kommer på, fachlas og tachlåt.

[Anonym bruker]

påsså

volint

rængæli

ventle

[Anonym bruker]

Ehh.. Jeg er trønder, og det er MANGE ord her som ikke er trønderske.. Sopinj? Det er OPPDAL..

 

Hilsen trønder;)

[Anonym bruker]

Jeg er fintrønder jeg da hehe, men mye her er vel også nordtrønderske uttrykk.

 

Da jeg flyttet til oslo måtte jeg legge av meg uttrykket: Jeg er klar = jeg er utslitt/sliten/trøtt. Det ble misoppfattet for å si det sånn;)

 

 

[Anonym bruker]

Oppdal er i Trøndelag da, så oppdaling må også regnes for trøndersk....

[Anonym bruker]

Tussi

Luggumt

Rart

Førkje

 

[Anonym bruker]

Jeg har slekt fra Namdalen, og de sier også sopinj.....

[Anonym bruker]

Jabbsaft

Brækkekkel

Veitj

 

[Anonym bruker]

For det første sier man "sopin" over store deler av både Nord- og Sør-Trøndelag, ikke bare i Oppdal. For det andre er Oppdal i Trøndelag.

[Anonym bruker]

Flire mæ ihjæl her!!

Tenk at vi si så my rart...

 

De fleste ordene er kjente for min del, men jeg bruker ikke alle til vanlig. Artig om alle kunne skrive hvor de kommer fra.

 

E painnkak tatt med?? :-)

 

 

[Anonym bruker]

Painnkak er vel ikke noe spesielt dialektord, bare en spesiell uttale av "pannekake"

[Anonym bruker]

Poinnhålt

Færfætt

Skåiddhårråpong

[Anonym bruker]

Hahaha... Genial tråd. *elsk*

 

Er ikke trønder selv (men nordlending), men har bodd i Trondheim i 3 år da jeg var liten og kjenner faktisk igjen noen av disse ordene. I tillegg er det ganske mange ord her som vi også bruker i Nord-Norge. Kopptu - eller kåpptua - og kopphainduk, er noe vi sier i nord også feks.

 

Ikke for å kuppe tråden, men er det noen som vet hva meillabær (med tjukk l) eller glarhålka betyr da?

[Anonym bruker]

den mest "geniale" setningen på trøndersk er:

Æ e i A æ å!bruker å brife med den når jeg snakker med utlendinger som vil høre litt norsk!

[Anonym bruker]

Brukes da i hele Nord-Norge også - ustemt, palatalisert L mellom konsonanter eller før konsonant. F eks "ahclt" for "alt" og "achlti" for "alltid".

 

Vi har den i hundrevis av ord, det tipper jeg dere har også. Prøv bare å si "hulter te bulter"!

[Anonym bruker]

Ehh.. ingen trøndera som sier "pannekake"... Hær sir vi painnkak!