Ord som folk uttaler feil

[Anonym bruker]

Jeg blir GAL når jeg hører folk(bl a svigermor) sier SETEMBER i stedet for SEPTEMBER som det faktisk heter!!!!!!!!! *argh*

[Anonym bruker]

Ekspresso er også en klassiker. Nå er det strengt tatt veeeeeldig få som uttaler ciabatta riktig. Jeg har hørt kiabatta, sjiabatta, siabatta. *grøss*

[Anonym bruker]

Ei dame jeg kjenner sier førsempel i stedet for for eksempel.. Høres ut som en toåring som prater..

Har også hørt noen si "Dere får stødig noe nytt" (jeg jobber på en klesbutikk) oversatt med "Dere får stadig noe nytt".. Men det er mulig det er en dialektnyanse.

 

[Anonym bruker]

Hehe, kom på en til

Pukong om kupong!

[Anonym bruker]

selv gikk jeg rundt i flere år å sa rossbiff

[skinnfilla]

Min bestemos sa paralbolantenne og balbere(barbere)

Jobba med ei som sa nuvendig og nøyt (nødvendig og nødt)

Putselig istedet for plutselig

 

[malingus]

Tender? Tänder? Kanskje de er svenske innerst inne?

[Anonym bruker]

Underholdningsbidrag er det mange som sier. Men det er jo underholdsbidrag

[Anonym bruker]

Der tar du nok feil, det heter underholdningsbidrag, som også betyr innsamling av penger, almisse, kollekt.. slå det opp i ordboka di..

[malingus]

Deprisjon og sykriatisk ja... Uff og uff!

Rosjbiff er grusomt ja, og ekspresso er jo uten tvil morsomt! hehe

 

Men det er flere feil her jeg gjör selv.

F.eks uttalelsen av regissör. Den korrekte uttalelsen fremstår som så tungvindt. Har alltid sagt det feil.

En annen ting er sk og skj lydene. Men det dreier seg om en talefeil eller at man aldri har klart og dermed ikke lärt å uttale lydene riktig.

Jeg sier selv schirke og schött om jeg ikke konsentrer meg veldig. Får det til bedre og bedre da. Men veldig vanskelig å läre en lyd i voksen alder, som man aldri har lärt som liten. Det merker jeg her i Sverige. Jeg får faen ikke til de lydene de har her, som f.eks i orden sjutton, kanskje, sju osv.

Tunga mi vil ikke!

 

Dette er svensk, men spiller ingen rolle, for det er like feil uansett. Her har de en byggevarekjede som heter cheapy, og det uttaler ALLE som sheepy! Nei de selger ikke sauer på cheapy. Får helt fnatt når samboeren min sier det.

[Anonym bruker]

Jeg sier pocorn isteden for popcorn. Mange som irriterer seg over har jeg merket.

[Anonym bruker]

Onkelen min sier pissa til pizza, utrolig irriterende.

[Anonym bruker]

Hvordan uttales psykiatri da?

[Anonym bruker]

Sykiatri!

 

Ja, venninna mi sier ekspresso istedet for espresso. Godt voksen dame altså.

[Anonym bruker]

Hørte mye rart når jeg jobbet på café. Vi solgte bla a en kake som het Creme Fraiche, og en mann kom inn med kona si og bestilte en slik, og sa "en, "krem fresh" (riktig uttale), hvorpå kona blir kjempeflau og sier; det heter jo ikke det da din idiot! Det heter jo "krem fraiskje"... Lo så vi grein i pauserommet etterpå..

[Anonym bruker]

Rusjland (Russland)

[Anonym bruker]

http://www.snl.no/underholdsbidrag

 

https://www.nav.no/Om+NAV/Skjemaer/Privatpersoner/vedleggsveileder?entrance=classic&key=251934

[Anonym bruker]

Når det gjelder bidrag som behandles i nav så heter det UNDERHOLDSBIDRAG, og ikke UNDERHOLDNINGSBIDRAG.

 

Nav-dama

[Anonym bruker]

sykriatriker

innsjinnativ

baggUetter

 

[Anonym bruker]

Jatsj-klubb,hehe skal være "jåtklubb"

[Anonym bruker]

Innfulensa - innfluensa

sultetøy - syltetøy

[Anonym bruker]

tunnel - de fleste legger trykket på l i stedet for på n. Har vurdert å lære datteren min å si det på korrekt måte, men regner da med at hun vil bli korrigert av "alle" som vet hvordan det er.

 

softice-is er en klassiker

[Anonym bruker]

tunnel - de fleste legger trykket på l i stedet for på n. Har vurdert å lære datteren min å si det på korrekt måte, men regner da med at hun vil bli korrigert av "alle" som vet hvordan det er.

 

softice-is er en klassiker

[Anonym bruker]

hvordan utaler man lasagne egentlig? Lasanie?

[Anonym bruker]

Dette er også dialekt, i hvert fall i Vestfold. Kjenner ingen som sier Russland.