Hva betyr Treasury ??? Kan noen hjelpe å oversette fra engelsk til norsk?

[Anonym bruker]

Det er en stilling som heter treasury deputy eller noe likt, vet dere hvordan den oversettes?

 

Takker for alle svar:)

[Anonym bruker]

http://en.wikipedia.org/wiki/Treasurer_of_the_United_States

 

Virker som om det er de som lager mynter og trykker sedler, og muligens oppbevarer pengene?

De steller også med valuta (currency) ser det ut til.

 

Noen som vet hva pengelagere heter på norsk?

[Anonym bruker]

Treasury er storbritannias beholdning av "penger og skatter". En deputy er vel en som arbeider der. Vi har ikke treasury i norge.

 

Det må vel evt være gullbeholdningen vår.

[Anonym bruker]

Treasury Department er finansdepartementet så da er det nok en konsulent stilling eller noe lignende i departementet

[Anonym bruker]

Treasury er verdibeholdningen til et land. Sjefen fro treasuryet er som oftest kalt finansminister e.l. En deputy må vel kanskje da være type "visefinansminister"

 

Det kommer litt an på settingen. Hvilken setting står det skrevet?

[Anonym bruker]

En treasury manager/analytiker eller Treasurer i privat sektor er noen som styrer selskapets pengebeholdning. Jeg jobbet med det før, og hadde ansvar for likviditetsstyringen, risikostyring tilknyttet til likviditet og lån (rente og valuta) og finansiering for selskapet (bank og obligasjonslån). Det var et lite selskap, derav stor ansvarsområde. I større selskap pleier man å dekke et mindre spenn, f. eks. låneadministrasjon eller likviditetsstyringen.

 

Håper det hjelper.