stygge "fornorskninger" av fremmedord!!!! *humortråd*

[Anonym bruker]

Nå som man får så mange nye gadgets på det internasjonale plan, blir det mange fremmedord å forholde seg til. Så da prøver noen innbitt å gi de nye fremmedordene mer norsk klang, slik at de blir lettere for norsktalende å skjønne hva folk reklamerer for.... Og dette er ikke alltid helt gjennomtenkt:

 

-snøfjøl = snowboard

-nettbrett = tablet

-motemolo = catwalk

 

jadda, denne setninga er mye bedre med de norske ordene altså! "Jeg så noen fine bilder på nettbrettet mitt her om dagen, om noen som viste frem nye snøfjøler på motemoloen" JA JØSS!

[Anonym bruker]

jeg synes faktisk at akkurat disse ordene er litt stilige jeg ;-)