Gå til innhold

Hjelp med forslag til navn tas imot med stor takk!


Anbefalte innlegg

Jeg og min samboer har falt for navnet Favian. Men vi vil gjerne ha et navn til og sette sammen med det. Det kan stå både før og etter. Men vi har vanskelig for og finne noe vi synes klinger fra sammen. Noen forslag der ute?

Fortsetter under...

Annonse

Navnet Favian kommer av en misforståelse i det spanske språket fordi man ikke har forskjell mellom b og v (begge uttales som en "slapp" B)..

Barcelona og Valencia uttales med samme forbokstav (B), B kalles "store-b" og V kalles "lille-b"

Spansk utviklet seg fra latin og i begynnelsen var det ikke én standard for hvordan man skrev, og det dukket opp mange former utfra hvordan folk hørte ordene.

Derfor er Favian en feilstaving egentlig, og i spansktalende land er det Fabian som er den riktige formen. Det blir uansett aldri uttalt med v-lyd for den lyden finnes ikke på spansk.

Blir litt som at vi kunne ha skrevet navnet Eivind Æivinn på norsk, men det ser liksom ikke like riktig ut..

 

 

 

For så vidt riktig i dette tilfelle, men ikkje i alle :)

 

Fabian kjem frå Fabius og V-formen blir dermed ulogisk eller 'feil'.

 

I namnet Beatrix/Beatrice sitt tilfelle derimot, er opphavet Viator/Viatrix :) Der blei stavemåten bevisst endra for å endra meininga til namnet, Viatrix betyr 'reisande' medan Beatrix blir assosiert med latinske 'Beatus' som me kjenner frå Beate som betyr 'velsigna'...

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...