i love the way you lie - trenger litt forklaringshjelp...

[Anonym bruker]

hva menes med "window pane" i denne sammenheng?

 

But you lied again

Now you get to watch her leave

Out the window

Guess that's why they call it window pane

[Anonym bruker]

Vil tro at det er et ordspill på pane / pain.

[Anonym bruker]

Deter et ordspill. Det HAN synger er "window pain", eller, det er det det er ment som. Smerte altså.

Window pane er som du sikkert vet vinduskarm. Men som sagt, det spiller på ordet "pain" som i smerte.

[Anonym bruker]

Pane - den delen som deler opp et vindu (om det er vindu som er delt opp) uttales på samme måte som pain, som betyr smerte.

[Anonym bruker]

Takk! :-) Tenkte det var noe sånt, googlet litt og fant ut at det er visst et ord brukt mye i den sammenhengen tror jeg...

[Tokatter_USA]

Window pane er vindusglass. Og er neppe brukt mye i sammenheng med smerte. Denne dikteren fortjener æren for å være original.

[Anonym bruker]

Eminem er helt fantastisk, har hørt på ham siden my name is og tekstene kombinert med rytme og uttale er utrolig fascinerende!