Ha ha, hørte tidenes uttale på ordet "smoothie" idag:

[Papegøyeblomst]

Var i butikken istad, og ei lenger foran meg i køen spurte kassadama :

 

-"Har dere sånn SMÅTTI fra Tine ?"

Måtte glise litt for meg selv...

Forresten, nå kom jeg på en annen en også,- ei berte som sto bak disken på Narvesen på carl berner, og prata med en kunde..-" Nei, her på Narvèsen har vi ikke..."

Ja, fint skal det være!

hihi - noen som har flere morsomme uttaler å komme med?

[Mor Løvehjerte]

Hehe..!

 

Her jeg bor (jeg er tilflytta), sier de fleste bagUett! Jeg har måttet gi meg i å rette på mannen, for det er visstnok dialekt.

[Ksenia & Anjem]

ÅÅÅ Titanic!!

 

Det er med han dærre leonardo dicapricio!

[Gjest]

Hei jeg vil gjerne ha en eh...kylling..eh...nugat? (nuggets)

 

Provense (provence)

 

Fokkasiabrød (foccacia)

[Den heldige eier av ett barn]

Narvèsen, eller tenker du på Narvésen?

 

Siden det faktisk er en urliten forskjell på è og é ...

[Gulosten™]

Svigermor sier også "bagUett". Og "entrekå". Og "berné"(saus). Jeg får fnatt hver eneste gang.

[Papegøyeblomst]

Og har vært borti flere som hardnakket påstår at roastbeef uttales "råschbiff", hehe

[Villa Perlesukker]

hehe liker faktisk ordet småtti jeg liker når mennesker lager norske ord av engelske...

 

har en haug av eksemplarer på slike men husker jo selvfølgelig ingen nå på sparket....

[Gjest]

Jobbet i platebutikk da jeg studerte og en dag kom det inn en god voksen mann. Han hadde hørt et slikt flott band på radio og da han ringte radiostasjonen så hadde han fått opplyst navnet på bandet. Og opp av lomma drar han frem en liten lapp hvor der står : "The Fleppard"

 

Hehehe:)!

 

(ps. han fikk Def Leppard cd`n han var ute etter og var strålende fornøyd)

[Gjest]

Og min mormor sier konsekvent Sjup om 7Up:)

[Papegøyeblomst]

Hahaha, The Fleppard, den var dagens morsomste!

[Papegøyeblomst]

Her ruller det inn i hodet, jeg kom på enda en...

På tidlig 90-tall jobbet jeg som operatør på såkalte pratelinjer, der flere kunne ringe inn og prate på linja sammen. Det var egne linjer for heterochat, par/bifile, homser og lesber.

En kveld hørtes en eldre dame som sa hallo på homselinja..Jeg tok henne på privat linje og forklarte at hun hadde ringt feil, hvorpå hun utbrøt -" Åh, er det slike homile her?"

[Monajenten]

Jeg hørte for litt siden en som kalte nougat for nøugatt, syns det var litt skjønt;-)

[♥Love is in the aiR♥]

SMÅTTIE og CHES-burger, det sier min bestemor!

Hun er døv, og vet derfor ikke hvordan det skal sies. Men hun prøver da uansett...

[Turbotrollet & Lille Sprell♂]

Ei gammel dame jeg traff på en gang pleide alltid å se dr.Phil Det var favorittprogrammet. Men siden hun var kjempetunghørt, fikk hun jo ikke med seg uttalen på programmet. Så hun sa konsekvent Dr.Pil (og ikke dr."Fill" som vi andre uttaler det)

[Iselilja]

Jeg får helt kløe når folk på jobben bestiller bagUett med briE til lunsj. Dialekt? Det er jo et fransk ord, og har lite med norske dialekter å gjøre.

[Iselilja]

Og påmm friiii

[Teline]

Den eldre damen som klaget i nærbutikken. På kasslappen hennes stod det "sehese bals" (som hun sa) og det hadde hun aldri kjøpt. Betjeningen kikket forvirret på kvitteringen og konstaterte at damen hadde kjøpt cheese balls. Engelsken var ikke helt stødig

[♥ 2 prinsesser ♥]

Pitsja (pizza) sier min mormor.

 

Farfar sier pesè (pc) og sedè (cd).

 

Så skjønne at!

[ak77]

Ei venninne jobbet på restaurant, og hadde en kunde som ba om å få ekstra kvasimåne (guacamole)...

[Frøken B ღღ]

Jeg hadde flere kunder som sa merkelige ting når jeg jobba på bensinstasjon når jeg var yngre. Husker dessverre ingen av de nå. Skal prøve å komme på det. :-)

[Tante Bassa]

Hahahaha, ler meg fillete av han som skulle kjøpe cd med The Fleppard )

 

En gutt (24år) jeg kjenner sier schasevnøtter, til cashewnøtter

 

 

[*2 LyKkEtRoLL*]

Mamma sier syrteks til zyrtec, jeg håper jo hele tiden at hun hører andre sier det anderledes,men neida... hehe..

 

Og ei jeg overhørte på Cubus en gang for mange år siden da fleece var ganske nytt, hun spurte etter flekkè jakke... Knakk sammen og måtte gå ut jeg;)

 

Bestemora til gubben liker pizza granosa hun( grandiosa).

[Hikken]

Sjefen der jeg jobba før (bakeri med masse annen god mat) sa :

smøtti (smoothie)

briE

Råschbiff

Bærnee og hollandeee (*au, krampe!!*)

 

 

[Hikken]

Åå, jeg har en til!

 

Dette har vært en favoritthistorie i familien min leeeenge! Mammas bestevenninne er fra Israel og er, til tross for ganske mange år i Norge, ikke helt stø på uttalen, verken den norske eller noen annen :-P

 

Hun og mannen hadde vært i selskap og fått servert en fantastisk champagne og hun merket seg navnet på flasken.

Noen uker senere skulle hun overraske mannen sin (husker ikke anledningen) med god mat (bestilt så klart, dama trenger oppskrift for å få vann til å koke) og denne champagnen.

 

HUn dro til sitt vanlige pol på Kolsås og ba om "Vivvo chiliquat".

"Ehm, hvilken?"

"Vivvo chiliquat"

Og den mutte fyren i kassa sa etter hvert at "Nei, den er vi nok tomme for.."

 

Så dro hun til pol nummer to på Østerås og ba om det samme, og fikk beskjed om at det var nok bestillingsvare, men det kunne hende de hadde den på Bekkestua hvor det er litt større utvalg.

 

Tredje pol, Bekkestua:

Der ba hun nok en gang om Vivvo chiliquat, men måtte gjennom den samme regla.. "Nei, det er nok tomt, sikkert bestillingsvare", osv, helt til hun til slutt fant den i et sånt utstillingsskap.

 

"Jammen se, der er den!"

 

 

Veuve Clicquot uttales altså IKKE Vivvo chiliquat )