Hva het "Carebears" på norsk? Trenger litt hjelp av dere som var barn sent 80-tall tidlig 90-tall:)

[Anonym bruker]

Fant mitt gamle klistremerkealbum her og der var det mange av disse bamsene, Care bears (husker ikke helt hvordan det skrives). Het de det på norsk også eller hadde de et oversatt navn... husker ikke.

[Anonym bruker]

bompibjørnene?

[Anonym bruker]

Nei, Bompibjørnene er noen andre....

[Anonym bruker]

Åh, der sier du noe! Jeg vokste opp på Island, og der ble de ,fritt oversatt, kalt for kjærlighetsbjørnene.. Lurer også veldig på hva de heter på norsk!

[Anonym bruker]

Bompibjørnene var de som man kunne lage til en ball, Care Bears hadde bilder på magen.

[Anonym bruker]

Jeg tror de het carebears på norsk også. Jeg hadde noen tegneserieblad på norsk med disse søte bamsene, og bladet het Carebears.

 

Bompibjørnene er ikke det samme som Carebears.

[Anonym bruker]

Litt usikker, men jeg mener de ble kalt CareBears i Norge også..?

[neekap]

Og de man kan rulle sammen heter ikke bompibjørnene, men Popples :-)

[LillaGorilla♥♥]

Tror vi bare kalte dem CareBears?

 

Bompibjørnene er Gummi Bears på engelsk, så det er ikke dem.

[CharlotteAmandaogOlivia]

På svensk het de ihvertfall kramisarna ! Ikke mye hjelp i det,men.. dog

[Anonym bruker]

De heter Carebears her i norge også. Vi har faktisk kjøpt et par dvder til veslejenta vår med dem :-)