Trenger hjelp til å oversette et ordtak til engelsk

[Luftig med nr2 på vei*Høygrav*]

"Veien blir til mens du går den" - fins det noe tilsvarende på engelsk?

[Mom2Two]

Until you walk the path, you don't know where it goes? Det var det nærmeste jeg kom på i farten. *tenker*

[Mom2Two]

Ellers funker kanskje "learn as you go" ?

[Mom2Two]

Hva er sammenhengen da?

[Luftig med nr2 på vei*Høygrav*]

Hm, tror det første blir riktig i den sammenhengen. Takk skal du ha! :-)

[Mom2Two]

No problem!

[Luftig med nr2 på vei*Høygrav*]

Mmh, vanskelig å forklare. Er litt tolk på lørdagskvelden.