dere som har barn med en mann som ikke er norsk..

[Anonym bruker]

hva gjør dere med etternavn?

 

Min mann er engelsk, og vi lurer veldig på hva vi skal gjøre med etternavn.. velger vi hans navn blir det litt rart i Norge (uttalelsen), velger vi mitt navn blir det rart i England.. og velger vi begge blir det rart uansett hvor..

[Anonym bruker]

Har barna norske eller engelske fornavn ?

 

Ville valgt ut fra hvilket land dere bor i og hva som passer best til fornavnene til barna

[Gjest ->>-]

Ikke en mann, men samme greia. Etternavnet fungerer i Norge også, så sånn sett greit. Vi hadde nok uansett valgt det, siden vi ikke visste hvor vi kom til å bo (mitt er ubrukelig å uttale på noe annet enn nordiske språk). De fleste i Norge får jo til å uttale engelske etternavn, selv om det kanskje blir "Smitt" fremfor "Smith" og sånn.

[Anonym bruker]

Det engelske. Det er større sjanse for at man blir diskriminert pga norsk etternavn i et engelsktalende land enn for et engelsk etternavn i norge. I norge diskriminerer vi mest mot etternavn vi ikke kan å uttale, men folk flest klarer fint å uttale et engelsk etternavn.

[Anonym bruker]

De har hans etternavn, det har jeg også.

[Anonym bruker]

Lille stump har et internasjonalt fornavn og et kulturkræsj etternavn... dvs min manns først, bindestrek og så mitt. He he litt sånn Simon Perez-Olsen. Synes det er helt greit at multikultidelen er helt tydelig i navnet.

[Patetica fåkksi]

Mitt - hans. Men uten bindestrek og det har jeg funnet ut i ettertid at er litt kjipt for mitt blir sett på som mellomnavn.

 

Frøken P. British liksom, men P er jo etternavnet i mine øyne.

[Miss Foster]

Mine 3 har farens etternavn - et latinsk etternavn. Siden alle 3 har 2 navn så tok vi ikke også på mitt etternavn - selv om det er det vanlige i landet vi har bodd i, og faren kommer fra.

 

Men vurderer sterkt å tilføye mitt etternavn når de blir litt eldre, slik at de selv kan velge hvilket etternavn de bruker den dagen de skal søke jobber ut i fra hvilket av landene de søker i.

[Anonym bruker]

derfor valgte vi begge to!mitt navn som et mellomnavn og hans til slutt.det er et kort navn etternavnet hans,men må bestandig "spell it" samme hvem det er for..