Hvorfor sier folk sambo om samboeren sin?

[Anonym bruker]

Det er jo en helt tåpelig forkortelse som endrer betydningen helt. Sambo er en rasebetegnelse, og også et navn som i gamle dager ble brukt på negre i tegneserier og slikt....

 

Eller kanskje det er jeg som tar feil? Kanskje disse som sier det faktisk snakker om en sambo som de tilfeldigvis også er samboer med?

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Sambo_(racial_term)

 

http://www.ferris.edu/jimcrow/picaninny/sambo.jpg

[Anonym bruker]

Regner med at du sikter til mitt innlegg under *rødme* Dette visste jeg faktisk ikke! siden jeg er mulatt selv er jeg hvertall ingen rasist

Men nå som jeg vet at betydningen er mer enn en forkortelse tar jeg den!

[Anonym bruker]

En rasebetegnelse???

[Sierra]

Lurer jeg også på. Det blir jo bare to små bokstaver kortere, og høres i grunn ganske teit ut..

[Anonym bruker]

Jeg kalte bare min for Dumbo jeg.

[Anonym bruker]

Hehehe, sambo er også en matbutikk. Det het kun sambo før men nå heter det Coop sambo, hehehe.

 

http://www.coopsambo.no/?ac_id=140&PHPSESSID=0a1019ea060693a323905c56a1534c4c

[Anonym bruker]

Nei så tragisk.. Knis! =)

[tante grusom master of law]

Kanskje folk er påvirket av svensk? Det heter sambo på svensk. Bare en teori...

[Anonym bruker]

Virkelig? For jeg trodde det fremdeles het "samboare" på svensk.....

[tante grusom master of law]

Man kan si begge deler. Men uten å ha noen statistikk tror jeg sambo er mest vanlig. Det er det man hører til vanlig og det som brukes i skriftspråket. Det heter for eksempel samboavtal og ikke samboareavtal.

[Anonym bruker]

Lettere å skrive "sambo" enn "samboeren min" .

 

Fatter ikke hvorfor det er et så stort problem for så mange... %)

[Anonym bruker]

Å sambo, en samboare

[tante grusom master of law]

min sambo

[tante grusom master of law]

Til deg som krangler med meg...

 

http://sv.wikipedia.org/wiki/Sambof%C3%B6rh%C3%A5llande

 

 

[Anonym bruker]

Ja hvorfor ikke. Man kan jo kalle hverandre for sambo og bimbo. Så kan barna hete dumbo og jumbo og lille plumbo. =)

[Anonym bruker]

Hei

Min manns bestefar var Sambo (altså halvt afrikansk avstamning og halvt indiansk) så jeg vet faktisk at det har en slik betydning. På norsk er vel heller negergutten sambo noe man husker fra sanger fra frem til 60 tallet og ikke noe unge voksne i dag vil ha et forhold til.

 

Synes ikke det var noe rart å si sambo om mannen min før vi ble gift. Vil tro at mer enn 99% av Norges befolkning umiddelbart skjønner at du snakker om en samboer når du sier sambo. Og at praktisk ingen vet at sambo har en rasemessig betydning (som ikke blir brukt på norsk). Så jeg ser ingen grunn til at man ikke skal si sambo om sin samboer.

 

Synes det virker som om du kun prøver å vise oss alt hva du vet i et forsøk på å heve deg over oss vanlige...

[Anonym bruker]

Nei aldeles ikke. Langt i fra. Jeg har bare kunnskap til barneboka om lille negergutten sambo, og har aldri i mitt liv hørt noen si det om sin samboer før jeg leste det her. Det er vel en forkortelse folk ikke bruker mundtlig da. Jeg vet at hadde jeg sakt det i min omgangskrets, eller til familie, ville alle trodd jeg hadde blitt rasist.