Hva er "imidlertid" på nynorsk?

[Anonym bruker]

Noen som kan hjelpe meg???

 

Blir veldig takknemlig!

[Anonym bruker]

Imidjlerteid

[Anonym bruker]

Imidlertid på bokmål har jeg heller aldri hørt om. Mener du midlertidig eller hva?

[Anonym bruker]

Burde ventet meg slike svar. Ha ha. Men er faktisk litt desperat, klarer ikke å omformulere i hodet. Så dersom noen faktisk vet, blir jeg veldig glad.

[Anonym bruker]

Nei, jeg mener imidlertid.

 

http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?OPP=imidlertid&bokmaal=S%F8k+i+Bokm%E5lsordboka&ordbok=nynorsk&s=n&alfabet=n&renset=j

 

hi

[Anonym bruker]

På nynorsk skriver man 'likevel' eller 'men'.

[Anonym bruker]

Midliertidig er vel mellombels (?)... Tror jeg ville funnet et annet ord.... Hvordan er setningen da?

[Anonym bruker]

"Det ansees imidlertid for å være en svært uhøflig talemåte."

 

hi

[Anonym bruker]

imidjartida

[Alva♂️♂️♂️♀️]

Mellombels

 

 

[Anonym bruker]

Å, så nå at du mente i en annen setting... Ville skrevet om hele setningen, den fungerer ikke på nynorsk slik den står nå. Er ikke så veldig god i nynorsk selv, så kanskje noen andre har forslag?

 

 

[Anonym bruker]

"Mellombels" betyr "midlertidig", ikke "imidlertid".

[Anonym bruker]

-Dette sjåast på/ ser ein på som ein særs uhøfleg talemåte.. (?)

-Ein ser likevel på dette som ein særs uhøfleg måte å snakke på (?)......

 

[Anonym bruker]

Bruk "likevel" - Helsing nynorsklærar.

[Anonym bruker]

Ein anser det likevel for å være ein svært uhøfleg talemåte