Personlig - privat?

[Tante Bassa]

Min datter og jeg prøver å bli enige om hva som er privat og hva som er personlig.

Er det noen som kan forklare forskjellen på dette?

[Anonym bruker]

Personlig: egne meninger om et gitt tema.

 

Privat: du begrunner meningene dine med konkrete hendelser i privatlivet ditt.

[Anonym bruker]

www.sprakrad.no

 

personlig

perso'nlig a2

1 som angår, tilhører el. er rettet mot en enkelt person få en p- innbydelse / ha en p- mening om noe / få p- kritikk / p- datamaskin forholdsvis liten og rimelig datamaskin beregnet på én bruker, fork. PC el. pc, jf hjemmedatamaskin

2 som bygger på selvopplevelse kjenne en p- / ha p- kjennskap til noe

3 som gjøres av en selv jeg skal p- ta meg av saken

4 som tenkes å eksistere som personlighet tro på en p- gud

5 som har med *person (4) å gjøre p-e pronomen

 

TILSLAGSORD ARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA (offisiell rettskriving)

privat I priva't -en i bf: privat bolig, privat del av butikk, pensjonat e l sett eventuelle telefoner over til p-en

 

II priva't a2 (fra lat., av *privare 'berøve', eg 'skilt fra det offentlige')

1 som ikke hører til el. gjelder det offentlige p- eiendom / p-e foretak / p- rett, se *privatrett

2 personlig, som bare vedkommer den enkelte en p- sak / ha sin p-e mening / dyrke sine p-e interesser

3 som ikke er tilgjengelig for publikum i sin alminnelighet en p- fest, forestilling

[Tante Bassa]

Tusen takk 13:22, dette gjorde det forståelig :-)