Dere som bruker accent aigu og accent grave i navnet til barnet. Har dere oversikt over hva dere gjør?

[Anonym bruker]

Synes jeg ser mange varianter der ute? Ikke alle er helt korrekt...

[Anonym bruker]

Så et søskenpar som stavet navnene sine: Andrè og Renè(jente). Ble litt feil dette ja.

[Anonym bruker]

Kan du forklare hva det betyr?

[Monajenten]

Min sønn heter Lucas José, altså skrevet korrekt - Joseeee. Men jeg vet om flere som skriver feil, f.eks. en som heter Linnèa. Litt kjipt at den korrekte talemåten da er Linnæææa.

[Anonym bruker]

Forskjellen er altså hvilken vei den streken peker?

[Monajenten]

Ja. Peker den nedover (accent grave) uttales det som "æ". Peker den oppover (accent aigu) uttales det "eee".

[Anonym bruker]

Hva med Helenè? Eller enda verre, Andre`? Hehehehe.... Herlig.

[Monajenten]

Helenæ og Andræ:-p

[Anonym bruker]

Mener du at Genève uttales Genæææve? Selv sier jeg SjenEv, ikke SjenÆÆv

[Lemonia]

Å si at det uttales som "æ" blir veldig forenklet. Egentlig er det en mellomting mellom "æ" og "e".

[Monajenten]

Jada selvsagt, men det er jo for å forklare forskjellen:-)

 

Hvis Genève skrives sånn og ikke Genéve, så blir det mer "Genæve" enn "Geneeev" ja.

[Anonym bruker]

Det er nok ikke riktig, det uttales ikke Genææve, men Geneve, med en kort e.

 

e = ɘ (som norsk e i trykksvak stavelse: gutter)

 

é = e (som norsk lang e: ser)

 

è = ɛ (som norsk kort e: herre)

 

[Anonym bruker]

"Herre" uttales jo med en tilnærmet æ-lyd, "hærre". Genève uttales nok med vanlig e på norsk av folk flest fordi de ikke aner at "retningen" på streken har noe å si... Forresten bruker man gjerne uttrykkene grav aksent og akutt aksent på norsk, istedenfor accent grave og accent aigu.

 

Enkel regel: I norsk uttale bruker vi bare akutt aksent, den lang e-lyden, altså når streken peker oppover. Så hvis i tvil, passer nok den best. Mest utenlandske stedsnavn og sånt som får grav aksent.

 

http://www.sprakrad.no/Sprakhjelp/Rettskriving_Ordboeker/Skriveregler_og_grammatikk/Aksentteikn/