Hvordan ville du uttalt

[Gjest]

Eljas?

 

Snodig navn som jeg datt over i avisen i sted...

 

 

[♥ Herligheten ♥]

Jøss, den vrien har jeg aldri hørt før.. Ville vel bare uttalt det Elias bare med J..

[M ♥ ♂-2010]

rett frem...

[Gjest]

el-jas med j-lyd istedenfor en klar i-lyd med trykk på.

Samme som Matja uttales mat-ja, istedenfor Matea som uttales slik vi sier Matias.

Litt fornorsking av uttalen, tenker jeg.

 

Eljas

Matjas

 

Matja

 

[Bolle i ovnen [HØYGRAVID]]

Enig med Dag Ny

[prebs]

Elllljas, altså uten i.

 

Corny navn.

[Miranda C]

Eljas. Altså med J fremfor i.

 

Jeg syns Elias er finere, men Eljas funker jo det også.

Kjenner en Ilias.

[Lykkeligmedbarnimagen]

For meg er dette måten mange dialekter uttaler Elias, men trodde de alikevel skrev Elias. (og uttaler Eljas). Det samme med Mathea (Matja), Mathias(Matjas) Maria (Marja) Virker som om de har tatt det skritet videre og skrives som det uttales. Eller de prøver bare å være litt annerledes.

[Gjest]

Hæ?

 

Sies Mathea som Matja noen steder? Det er jo ikke sånn Mathea uttales? Det er jo helt feil?

 

[prebs]

Jeg uttaler iallfall Mathea, Mathias og Maria med tydelige vokaler i midten.

[Gjest]

Når Prøysen skriver om julestjerna : "Du ser a over taket der a jordmor Matja bor", så tenker jeg at hu Matja nok var innskrevet i bøkene som Mathea

[Gjest]

Forstår fortsatt ikke hvordan Mathea kan bli til Matja:-S.

 

[Bolle i ovnen [HØYGRAVID]]

Hva i all verden slags dialekt er dette da? Aldri hørt om noen som uttaler disse navnene på den måten, si j istedenfor i, det blir jo HELT andre navn!?

[Euphoria: M.]

Joi jeg skjønner hvordan Mathea kan bli en slags Matja..

 

F.eks blant (eldre) trøndere kan Mathea uttales med et veldig trykk på første stavelse: Matt-ea, så det kan høres ut som Matja.

 

 

På samme måte ble Marie ble uttalt Marje..

[*L*H*]

Ja, dette er sant, mange eldre overalt må liksom si navn på en måte som gjør at det pene i dem forsvinner. Onkelen til moren min uttalte alltid Maria som MARR-ia, Mathea som MATT-ea, Johannes som JO-hannes, Elias som ELL-ias osv. Og SOFF-ie,

[Juli.mamma til 4.]

Jeg kjenner Maria... Og navnet hennes uttales mar jaaa.