Hva er penest? Margareta eller Margrete?

[Gjest]

En venninne vingler mellom disse to navnene til sin nyfødte datter. Jeg prøver å overbevise henne om at det bør bli Margrete, da det blir litt mye "margarin" med Margareta... I tillegg er det vanskeli å vite hvordan man skal uttale det. På svenske-måten eller med trykk på -reta. Har dere innspill?

[♥ Herligheten ♥]

Liker ingen av disse navna jeg, men Margrete er penest.

[prebs]

Margrete er best, ja.

[Blomstersara]

Margrete helt klart, av de du har skrevet. Syns navnet blir tungt med Margareta (4 stavelser), da er heller Margreta finere...

 

Hils henne å si at også Margaret er kjempefint!!

[Gjest]

Margareta er vakkert, men tungt å si.

Margrete er veldig fint, men jeg har ikke sterke meninger om hvem av disse to som er finest.

Av en eller annen grunn syns jeg ikke Margaret er fint.

[brooklyn]

Jeg liker Margareta best, men godt mulig fordi min mormor het det og jeg har det på jentelisten min pga det (ikke at husbonden er like innstilt).

[Gjest]

Margrete er nydelig:-)

 

 

[Gjest]

Margrete.

Margaret går ann, men margareta er så tungt.

[Dearest]

Likar best Margareta, men uttaler det mar-GRE-ta, ikkje mar-ga-RE-ta.

Ville muligens og skreve det Margreta som faktisk er hakket vanlegare enn Margareta her til lands, pluss at du slepp margarin tanken...

 

Margrete likar eg ikkje, på same måte som eg ikkje likar Susanne og Else, men elskar Susanna og Elsa...

[Miranda C]

Liker ingen, men ville valgt Margrethe.