Kan jentenavnet Erle brukes i engelskspråklige land?

[simsalabima]

Hvordan ville du uttalt det på engelsk? Vi må ha ett navn som kan brukes på engelsk også. Å jeg har fallt pladask for Erle...

[prebs]

Jeg tror det vil bli uttalt lydmessig som " ørl" eller noe sånt. Synes ikke det passer bra på engelsk, egentlig.

[simsalabima]

uff, nei, stakkars jente:)

[Pinnus]

Haha, nei dette fungerer overhodet ikke på engelsk. Enig i at det er et kjempefint navn! Ørl eller Ørlii ville det vel blitt...

[Gjest]

det ville jeg uttalt på som det engelske guttenavnet "Earl"{ørl}.

 

Erle er nydelig, med norsk uttale.

 

Hva med

Eileen

Elise

Emmie

Emily

[Miranda C]

Litt som Earl kan jeg tenke meg ja..

Liker det ikke på norsk, og overhodet ikke på engelsk!

[Blomstersara]

Jeg syns ikke det er så farlig med mindre du vet du skal bo i et engelskspråklig land over lengre tid. De må jo prøve å uttale det slik vi uttaler det. Erlend er jo kjempemye brukt, selv om det starter på "ørl"-lyden...

 

Ett av mine favorittnavn er Askil, det får jo en veldig komisk betydning.. hehe...

 

Jeg syns det blir kjedelig hvis alle land skal bruke de samme navnene!

[Petit-Potet]

Jeg ville også ha Erle (nydelig!), men da sa typen bare:

"My name is Earl" og da mistet jeg helt lysten, søren!

[bokormPåOvertid]

De aller fleste i engelskspråklige land vil gjerne uttale navn riktig, så det er ingen som vil si ørl/earl, med mindre man presenterer seg slik.

 

Da syns jeg det er verre med brødreparet som het Even og Odd...

Jeg elsker navnet Fanny, men det blir også litt for kinky i engeskspråklige land. Samme gjelder Randi.

[M ♥ ♂-2010]

Det er veldig fint, men ville vel uttalt det "ørl" på engelsk. Og da er det liksom ikke så fint lengre.