fikk en feilsendt sms fra kjæresten. kan noen oversette den for meg? han er iraner

[Anonym bruker]

"na man ba un beham zadam. emshab bia pishe man"

[Anonym bruker]

Gjør deg klar, nå kommer jeg og puler deg hardt i rompa. Jeg tar med glidemiddel.

[Anonym bruker]

Hvorfor spør du ikke bare kjæresten? Hvis han ikke vil si det, så er det vel ikke noe du skal vite...

[Anonym bruker]

Prøvde Google oversetter, prøvde å oversette fra farsi til engelsk men fikk bare opp det samme. Er vel farsi de snakker i Iran? Jeg er ikke HI.

[Anonym bruker]

Har sendt melding til en venninne fra Iran om hun kan oversette

[Anonym bruker]

Herregud, er det mulig å være sååå nysgjerrig da? Hvorfor i all verden må du vite hva han skriver til andre?

[Anonym bruker]

Hva var det han skrev?

Hilsen en annen nysgjerrig ;p

[Anonym bruker]

Personlig er jeg ikke så nysgjerrig. Prøver bare å hjelpe HI

 

18:34

[Anonym bruker]

takk til dere som vil hjelpe til. og til dere som lurer på hvorfor.. tror han er utro. han får masse sms fra ei han sier er forelsket i en kompis av ham. hvorfor ringe min kjæreste da?

[Kongeørna]

Snakker han persisk? Det språket er ikke på google oversetter, så kan dessverre ikke hjelpe deg.

 

Men seriøst, hvorfor forholde seg til en iraner du ikke kan stole på? Se deg i øynene i speilet, og spør deg selv om dette er godt for deg og selvrespekten din. Hva ville du sagt til en venninne eller en datter i samme situasjon? Løp, jente, løøøøp!

[Anonym bruker]

de snakker persian eller farsi.

 

dumme meg elsker ham

[Kongeørna]

Du, først og fremst skal du elske deg selv! Hør på en gammel røy (kongeørn) som har levd noen år, og som har tygd meg gjennom en del dritt når det gjelder mannfolk: Jeg angrer IKKE på de jeg har hatt meg med eller hatt et forhold til, men det jeg angrer på er de forholda jeg ikke har avslutta fort nok. Dvs de gangene jeg har blitt tråkka på for lenge før jeg fikk nok. Du trenger det ikke! Sjela di trenger det ikke heller!

[Kongeørna]

For øvrig sier han noe sånn som at

 

"mannen deres med *** banket på. ******* **** mann i kveld."

 

[Anonym bruker]

Gi meg 5 min så skla jeg sende den til min kjæreste som også snakker farsi......

[Anonym bruker]

har gjort det slutt med (han-henne). kom over til meg ikveld/natt

[Anonym bruker]

Jeg snakker litt persisk, og det kan forstås slik kongeørna sier, men kan også leses som:Jeg Zadam syk med hverandre. Mer enn noen annen jeg (og noe jeg ikke skjønner).

[Anonym bruker]

Det betyr "nei, jeg har slått opp med han/henne. kom til meg i kveld".

 

18:34

[Anonym bruker]

Kan seff leses som gjort det slutt, ja.

[Anonym bruker]

Det står :"Nei,jeg har slått opp med henne kom opp til meg ikveld".

 

 

 

lykke til hilsen hun meg kjæreste som snakker farsi

[Anonym bruker]

Min samboer som er iraner sa det betydde noe som: jeg slo han, kom til meg i kveld..

 

Han sa det ikke var noe utro greier men snakk mellom gutter.

Men han er ikke så flink i språket så ikke ta det helt for god fisk det jeg skriver nå..

 

Men jeg får ikke noe mening ut av den setningen hvertfall..

[Anonym bruker]

Jeg som skrev 19.20.

Tror nok det er mer riktig det de andre her sier. At det betyr slo opp og ikke slå som jeg skrev..

Men HI da vet du hvordan det ligger an. Kutt ut fyren!!

[Anonym bruker]

slo ham? kanskje heller "slo opp"

[Anonym bruker]

Ja jeg skrev jo det under igjen. At jeg tror heller det betyr slo opp enn at han slo noen..

[Anonym bruker]

herregud for en idiot jeg har vært

[Anonym bruker]

Trasig når slikt skjer:(

 

Men bedre at nå nå vet enn at du blir lurt trill rundt