Koka kittelen full...hva fan betyr det?

[Anonym bruker]

Hei Anonym!

Nå blir du nesten nødt til å skrive ned hele sangen for oss.

Kan bare de versene om vandringsmenn og "trasiga segel". Skjønte ikke hvorfor seilene skulle være så trassige!

Veldig interessant når noen faktisk har kunnskaper, ellers blir ting fort meningsløse.

[Anonym bruker]

Ok, her kommer hele sangen

 

Byssan lull, koka kittelen full,

där kommer tre vandringsmän på vägen.

Dene ene, ack så halt,

den andre, o så blind,

den tredje säger alls ingen ting.

 

Byssan lull...

på himmelen vandrar tre stjärnor,

den ena är så vit,

den andra är så röd,

den tredje är månen den gula.

 

Byssan lull...

där blåser tre vindar på haven,

på Stora ocean,

på lilla Skagerack,

och långt upp i Bottniska viken.

 

Byssan lull...

där segla tre skutor på vågen,

den första är en bark,

den andra är en brigg,

den tredje har så trasiga segel.

 

Byssan lull...

sjökistan har trenne (tre) figurer,

den första är vår tro,

den andra är vårt hopp,

den tredje är kärleken, den röda.

 

Bysssan lull...

tre äro tingerna de goda:

den första är Gud Far,

den andra är hans Son,

den tredje mild Jungfru Maria.

 

 

Som jeg skrev tidligere er dette en veldig gammel sang. Det at den avsluttes med jomfru Maria tyder på at den stammer fra tiden før reformasjonen. De andre tre tingene som ramses opp tre og tre, bygger opp mot det siste, viktigste verset med en hellig treenighet. Dette er et ganske vanlig grep i poesi og sanger. Det ble mye brukt i gamle sanger, men brukes jo forstatt.

 

[Anonym bruker]

Hehe... "Trasiga segel" betyr forresten fillete segl, ikke trassige

[Anonym bruker]

Vet det nå, har til og med vært i Sverige Men det tok noen år!

[Anonym bruker]

Tusen takk for hele teksten og utfyllende opplysninger. Tror den som skrev denne var helt nykter, jeg nå