Hva heter det egentlig...? svoger...

[Gjest]

Min mann har to søstre som begge har mann/samboer. Disse mennene er min mann sine svogere. Men hva er de i forhold til meg? Kan jeg kalle min mann sin svoger for min svoger, eller må jeg si f.eks : "...min mann sin svoger, xx, gjorde..." i stede for "...min svoger, xx, gjorde..."?

[Snilla med 3 skatter :-)]

Som jeg skjønner det, så er de "ingenting" i forhold til deg, men din mann sine søstre er dine svigerinner, så da er det vel mest rett å si: min svigerinnes mann.

Sjangsen for at jeg tar feil er jo stor da :-)

 

 

[mer enn bare mor]

hvis dere er gift så er din mann sin svoger også din sovger - er det ikke sånn? det trodde jeg.. men er jammen ikke sikker

 

uansett så sier man kanskje ofte "mannen til min svigerinne" feks.

 

her er vi for øvrig samboere, men fikk beskjed om at min samboer ikke blir onkel til mine tantebarn før vi er gift. hehe. men så er vi ikke gift enda, men onkel er han likevel..

[MintCondition]

Kaller det svoger for meg også jeg. I mitt tilfelle har jeg to brødre, hvorav den ene har samboer. Hun er da svigerinnen til meg og min samboer, mens min bror er min samboers svoger

 

Hehe...kjente den der ble lei. Egentlig enklere å bare si "samboeren til svogeren min" egentlig.

[:-))***~~´´^``~~***((-:]

Jeg kaller dem svogere, jeg da... uligens feil, men da vet man omtrent hvem man snakker om...

[mer enn bare mor]

oj, se hva jeg fant i en ordliste på nett

 

svoger

subst. m svoger () ['sʋoːgəɾ] ektefelles bror; mann som er gift med ens søster; mann som er gift med søster til ens ektefelle

[Raych]

De er vel egentlig "ingenting" for deg.

 

Du kan jo si at "han som er gift/ sammen med svigerinnen min"....

 

De kalles i alle fall ingenting spesielt.

[MintCondition]

Ok, da er det riktig å kalle de svoger/svigerinne da, jmf. ordboka som ble sitert over her. Da gjør jeg det riktig allikevel

[Gjest]

Bare er så tungvindt, hehe... Men så at det er lov å si bare svoger også i følge ordlisten som hun over referer til, så da vet jeg det :-)

[mer enn bare mor]

http://no.thefreedictionary.com/svoger

 

ja, i følge denne ordlisten i allefall

[mamma søker barn-har fått 2]

De blir dine svogere.

 

Jeg har en søster og hennes mann er min svoger. De blir altså svigerinne og svoger til min mann:-)

Og det samme på motsatt side:-)

[Pirkeanonym]

Jeg bruker å si: "mannen til nn's søster". Slitsomt, men da forstår folk hvem jeg mener;-)

[Moster1]

Jeg sier svoger til min svigerinnes mann. Men kanskje "fillesvoger/svigerinne" hadde vært noe å kalt de...de er jo trossalt "filleonkel" til min barn....(vi sier selvsagt ikke det...)