"Ånei, det er Ninky Nonken!"

[LilleDachs]

Hvorfor sier de det?

Er ikke Ninky Nonken noe gøy eller hva?

Vi har akkurat begynt å se på drømmehagen så vi lurer..

 

[Gjest Sauen har 2 jenter =)]

Vi har sett drømmehagen i et år og forstår fremdeles ikke det der. men så er vel ikke drømmehagen akkurat logisk i seg selv, da...

[FruTB]

Jeg tror rett og slett det er dårlig oversettelse, som så mye annet på drømmehagen. "Oh no, It's the Ninky Nonk" - er litt mer en generell utrykksform kanskje? Eller kanskje ikke ...

[Pirkeanonym]

Samme med "la oss fange Ninki Nonken"- hvorfor fange den?

På engelsk sier de: "Let's go fetch the Ninki Nonk" - å da får det jo en annen betydning..

[Mor&barn]

Intervjuet med han som har forteller stemmen i alle episodene sa at det var pga barn ble overrasket og at det var en naturlig reaksjon

 

Tror han fant det opp der og da

[LilleDachs]

Takk for svar folkens.

Begynte å lure på om vi hadde gått glipp av noe.

Men kunne ikke får det helt til å stemme.

Drømmehagen virker ikke som et program der man kan gå glipp av noe

Men Reken koser seg nå (og jeg koser meg med) og det er vel bare det som er meningen.

[Matildesnusk + lille ups]

Hva? Intevju med han som har stemmen? Det skulle jeg gjerne likt å se! Hvor har du sett det? :-)

[Gjest]

Det er Rune Hekkelstrand (eller åssen det skrives) som har stemmen.

 

Dere har "alle" sett ham før ... for det var han som spilte Polter i UHU ;-)

[YoMomma]

Tror det er fordi Ninki Nonken kjører som et svin..

[Alba44]

Hehehe...det har mannen og jeg undret oss over også. :-D

[...♥...]

Hehe! Samma her!! Aldri skjønt det der... Men så skjønner jeg egentlig ikke så mye av drømmehagen heller da...