Navn som passer både norsk og engelsk språklig..

[kiwegian]

Min mann er fra New Zealand, og jeg er da norsk.. trenger navn som passer begge språk.. er jo så mange, men uttales forskjellig.. vil ha noe som man kan uttale nogenlunde likt, eller et engelsk navn man ikke kan "si feil" og gjøre om til dårlig norsk :-) Men som samtidig ikke blir for vanskelig å uttale..

Tror vi har jentenavnet.. men guttenavn er vanskelig! Blir veldig takknemlig om det er noen som har noen fine forslag!

 

[ღLykkelig mღmmღ til to:)]

Syntes William er veldig pent. Blir ganske lik uttale tror jeg.. Kunne tenkt meg det som et alternativ til lillegutt.. men samboer er ikke enig.

Oliver.. men er kanskje for populært.. ikke noe flink med guttenavn.. så vi har et problem selv her.. hehe

[Gjest]

Adam

Albert

Alfred

Anton

Edvard

Edwin

Lucas

Martin

Oliver

Oscar

Victor

 

 

[Miranda C]

Jeg er enig i at William og Oliver er pene navn, som passer på begge språk :-)

 

Nicholas

Maximilian

Eric

Andreas

Philip

Elias

Lucas

Noah

Nathaniel

Dennis

Kevin

Martin

Victor

Christopher

Michael

Liam

[piranha]

Marcus, Jacob, Thomas, Jonathan, Christian, Christoffer

[kiwegian]

Takk for tips!

Men jeg er fortsatt ikke noe klokere.. Tenkte Fhilip/Philip, men ble nedstemt hos min mann.. samme med William.. Og Lukas ogNoah er det så mange i nærområdet som heter...

Merker at det også ikke helt hjelper å ha jobbet noen år i barnehage... har man funnet et navn så er det en unge som kanskje ikke slår like godt an som heter det,, og så liker man liksom ikke DETnavnet mer.. aaaahh... ikke lett.. er heldigvis 13 uker til h*n ankommer, håper vi har funnet et navn til da ;-)

[Gjest]

Åh, hadde min mann vært eng/amerikansk, hadde jeg brukt Ezekiel. Synes det er helt fantastisk på engelsk...

[Vipsenmamma]

David

Martin

Adam

John/Jon

Erik

 

[herewego]

Vet hvordan det er med navn og jobbe i barnehage ja... Hadde samme problemet her!

 

Jeg synes Kevin, David og Martin er fine navn som funker bra på begge språk.

"Kevin" har jo og samme uttalelse... "Martin" er vel det mest vanlige av de. "David" viker det som er ett av få bibelnavn som ikke er "tatt" av bibelnavntrenden, det samme gjelder "Adam" som også går godt på begge språk.

Men kommer jo an på hva slags navn dere liker...

John, Christian, Christopher, Simon, Tristan, Aleksander, Scott, Paul, Theodor, Georg, Thomas, Erik, Jack, Levi, Arthur, Elliott, Adrian, Jonathan, Tim, Peter, Fredrik, Samuel, Allan, Aksel (Axel), Andres, Aron, Brian, Tom, Victor, Marvin og Edwin er jo navn som går både på norsk og engelsk...

[Gjest]

Jeg synes Owen er fantastisk fint.. Kan dessverre ikke bruke det selv, syns det blir litt rart når både jeg og min mann er helnorske...hehe

[tezzie]

Philip og Sophia (som mine barn heter) er vel de navnene jeg klarer å komme på i farten som faktisk uttales helt likt på engelsk og norsk

[2store1liten-kanskje en til..]

Scott og Tim var jo kjempefint !

[kiwegian]

Hva synes om Aidan? Muligns med James som mellom... hadde egentlig ikke tenkt å ha mellomnavn.. usikker på det ennå.. Men uansett, min mann har Aidan som mellomnavn.. Er det sært å ta et av fars navn? han bruker det aldri muntlig. Svigerfar har James som mellomnavn.. men som sagt, vet ikke m dette ennå.. vil ihvertfall ikke ha James som eneste navn..

 

Et par andre;

*Shane

*Stephen/Steven (etter min manns onkel som døde ung)

 

Hjelp! :-)

 

Har kommet en del forslag,men tar gjerne imot fler :-)

[mamma til Isak]

Adrian er pent ja! Og det funker med Adrian James! Synes ikke det er sært i det hele tatt, når det ikke brukes muntlig. Heller søtt;) Mer vanlig å bruke fars mellomnavn til barn i engelskspråklige land..

[mamma til Isak]

Så nå at du skrev Aidan.. Pent det også

[Miranda C]

Aidan passer bra i utlandet, men ikke i Norge, syns jeg.. :/

Det er et pent navn da..

 

Hva med Arian eller Adrian? Med evt James som 2.fornavn..

[kiwegian]

Det er dette med A'en... på norsk Adrian, på engelsk Eydrian' om du skjønner

Men tror kanskje det blir Stephen (steven) ettter min manns onkel som døde ung av kreft.. tror det ville gjort great grandmother proud

[kiwegian]

Synspunkt på Dean og evt tips til mllomnavn som passer

[Gjest]

Jeg synes Stephen er horribelt, men oppkalling er jo koselig.

 

Jeg synes James er veldig fint, alene!

 

[kiwegian]

Har lagt bort Stephen helt. er ikke komfortabel med det navnet.. og James harvi funnet mange på hans side som heter.. så da blir det ikke det.. bompet borti navnet Dean nå.. men må tygge litt på det.. mulig med mellomnavn..

[Lykke ღprins&prinsesseღ]

Jeg kunne ha vurdert Colin om far var fra et engelsksprk. land Synes det er tøft...

[kiwegian]

Det var en favoritt, men en av mine beste venninner fikk nettopp en sønn de ga navnet Colin.. skal ikke være lett

[*SmurfeMamma*]

daniel

henry

[LoveDove]

Mye bra her! William er et navn som stadig vokser på meg. Nicolas, Victor, Tom (genialt på alle språk, og mindre og mindre vanlig), Oscar

[Miranda C]

Dean er fint! Aidan også

 

Dean Nicholas

Dean Nathaniel