Navn til adoptivbarn.

[peggy08]

Vi venter adoptivbarn fra Kina og ønsker å ha deres mening i forhold til navnevalg. I utgangspunktet har vi tenkt at vi kan velge et hvilket som helst navn, men så hører vi kommentarer innimellom som får oss til å stusse litt. Eks. så var det noen som mente at Frøya ikke passet til en Kinaprinsesse. Mannen min liker veldig godt Sunniva, men så kom jeg over et innlegg her hvor det ble sagt at Sunniva passet til en lys jente. Hva tenker dere om navn til en jente eller gutt som er adoptert fra Kina, ville dere ha tatt noen spesielle hensyn?

[M ♥ ♂-2010]

Ville kanskje tenkt litt mer internasjonalt enn norrøne navn. Men: Vet faktisk om to jenter fra Kina som heter Synne og så det kinesiske "ekte" navnet til mellomnavn. Og de kler navnet kjempegodt! Synes Sunniva er i samme gaten som Synne, og fungerer fint på en kinesisk jente. Vi er vant med Sunniva fra Sabeltann som er liten og lys, men det synes jeg man kan klare å se bortifra:-)

 

 

[Gumman :-)]

Hvorfor kan ikke en norsk jente hete Frøya, selv om hun er født i Kina? Det vil alltid være folk som forbinder et navn med noe, men dette vil variere fra person til person og er umulig å ta hensyn til! Jeg mener ikke det er noen spesielle hensyn som bør tas, selv om ungen har et asiatisk utseende. Min søster har to Kina-prinsesser og har valgt å bruke det kinesiske navnet som mellomnavn. Da er det en fordel at fornavnet ikke blir for langt. Velg det navnet dere liker best dere, og lykke til med navnevalg og adopsjon!!

[Miranda C]

Velg det dere liker best

[Gjest]

Selvfølgelig skal deres adoptivdatter få det navnet dere ønsker å gi henne, og selvfølgelig kan hun så vel som noe internasjonalt hete Frøya, Sunniva, Astrid, Ingebjørg. Hadde ikke brydd meg døyten.

 

Men om dere ønsker å beholde et kinesisk andre fornavn, synes jeg kanskje at Anna Minh f.eks. ser bedre ut enn Ingebjørg Minh, men det spiller ærlig talt veldig liten rolle, det også.

 

Hun er sikkert heidundrandes vakker, forstår godt dere gleder dere!

[Synnøve_Solbakken]

Syns dere skal ta det navnet dere liker best Personlig er jeg ikke så superglad i Frøya, men ser for meg at Sunniva hadde passet knallbra

 

For å snakke av egen erfaring, så syns jeg det kan være lurt å ikke spørre for mange om hvilke navn de liker/ikke liker. Folk er så forkjellige, og har ulike aldre og assosiasjoner. Det viktigste er at det føles riktig for dere foreldre. Er navnet meget sært og sjeldent, kan det jo være aktuelt å lodde stemningen, slik at dere ikke gir barnet et belastende navn.

 

Lykke til

[Ouagadougou]

Snakket faktisk om dette med en venninne som er i startfasen på adopsjon- hun lurte på om sånne ultra-norske navn ikke passet på adopsjonsbarn.

Jeg synes man bør velge det navnet man liker best- litt avhengig av barnets alder. Om det er et stort barn (typ over 2 år) må man vel også tenke på å beholde navnet de allerede har- evt ha det som mellomnavn? Og da kan f.eks Håkon bli litt snodig om man heter Håkon+ et kinesisk mellomnavn.

Sunniva synes jeg var veldig fint- passer godt på en nett jente fra Kina spør du meg. Det kan også passe til mange kinesiske mellomnavn også tror jeg.

 

Synes Sunniva er finere enn Frøya-men ville ikke stusset ett sekund om dere hadde valgt det på en Kinaprinsesse.

 

Lykke til med adopsjonen- så spennede- har dere fått tildelt et barn?

[Gjest]

Hvis hun er så gammel at hun kjenner navnet sitt og identifiserer seg med det, ville jeg latt henne beholde det og gitt henne et norsk navn i tillegg.

Da kan hun velge selv når hun blir større, hvilket navn hun vil bruke.

[peggy08]

Takk til alle dere som tok dere tiden til å svare på innlegget :-)) Når man venter adoptivbarn må man venne seg til at folk spør og har meninger om litt av hvert :-) Vanligvis er det bare hyggelig, men så har vi altså møtt på noen fordommer når det gjelder navnevalg. Disse kommentarene har ikke vært nok til å endre navnelista vår, men det var godt å få bekreftet at det ikke er gjengs oppfatning at enkelte norsk navn ikke bør gis til adoptivbarn. Tror vi blir å beholde barnets kinesiske navn som mellomnavn, hvis det kan uttales på norsk. Vi er godkjent for barn i alderen 0-2 og vi håper på tildeling i løpet av siste halvdel av 2010, men er langt fra sikker på det. Så vi har laaaang tid på å bestemme oss :-)

[M ♥ ♂-2010]

Spennende, masse lykke til :-)

[prebs]

Jeg synes også at dere står helt fritt med navnevalg - bare å velge og vrake! Det bør jo passe med etternavnet, men det er noe som gjelder for alle - adoptert eller ei.

 

Jeg synes forøvrig at Sunniva passer best på litt mørke jenter, så for min del kunne dere veldig gjerne brukt det! Pent navn.

[Mai♥ April♥]

Jeg syns dere skal velge det navnet dere liker best. Syns det bare er tull at noen ikke passer det og det navnet. Jeg mener nå at man blir det navnet man har.

Lykke til med navnevalg:-)

[trebarnsmamma84]

Eg synst de skal velge da navnet de likar best.Her er dei eg kjenner som er adopterte:

 

Brynjulf

Angelica Maria

Anna Xiang

Amalie

Ole

Helene

Ingrid

Elise

Synne

Eli Yun

Leni

 

 

Synne er forresten eit kjempefint navn=)

[Blomstersara]

Jeg ville ikke tatt hensyn til andres assosiasjoner. Selv ser jeg for meg en nasjonalromantisk bilde ala Brudeferden av Tideman og Gude når jeg hører Sunniva. Men syns likevel en liten Kinajente godt kan passe til å hete både Frøya og Sunniva!! Syns det er tøft!

 

Har en del venner med sitt gamle navn fra opprinnelseslandet som mellomnavn, og jeg syns det er en fin måte å flette inn røttene deres i navnet.

[Blomstersara]

Lykke til med ventetiden og tiden etter! )

[Gunner]

Har to søskenbarn, de heter Nick og Steffani.

Også har vi jo Markus og Jonatan. En som heter Diego. ;p

Kjenner også ei fantastisk jente som heter Anne - Hilde!

 

Ta et navn dere vil ha og syns er fint, blås i hva andre mener. :-)

[septemberpiken]

Hun blir en norsk jente, selv om hun er født i Kina. Velg derfor akkurat det navnet dere ønsker å bruke selv, og slutt å bry dere om hva alle andre mener!

[Vannmann35]

Synes det er bare tull at Frøya ikke skulle passe til en jente fra Kina! Hun skal bo i Norge, ha norske foreldre og kommer til å være norsk, så da er det ingen grunn til å skulle kalle henne Michelle eller Ji... Velg det dere liker, og som dere synes passer henne, akkurat slik dere ville gjort med et biologisk barn!

 

Ellers kjenner jeg to små som er adoptert fra Kina, de heter Pia og Nora :-)

[Galathea73]

Syns absolutt ikke dere skal ta hensyn til andre sine assossiasjoner til navnene dere liker. Assosiasjoner kan være knytta til så mangt, til utseende eller til ei gammel tante man ikke liker, det som er viktig er at man liker det sjøl, ikke hva andre tenker på når de hører navnet.

 

Frøya og Sunniva er forresten klassiske og vakre navn.

 

Lykke til med ventetida!

[Tremo]

Synes ikke dere skal bry dere om hva andre synes, nei. Frøya og Sunniva er fine navn, så omdere vil gi henne ett av de navnene, så gjør dere det

 

Bare ett lite innspill: kjenner ett søskenpar som er adopterte fra Korea. De er voksne nå, da. Den ene har ett koreansk og ett norskt navn, mens den andre kun har ett norskt navn. Hun siste fortalte meg engang at hun skulle ønske også hun hadde ett koreansk navn..i tillegg til det norske, da. Nå er alle forskjellige, men det kan jo være noe å tenke på?