Hva er miljøarbeid på engelsk?

[Gjest]

*dårlig i engelsk*

[Gjest]

Environmental labor?

 

[Mom2Two]

Environmental work kan nok brukes. Hvilken sammenheng?

[Gjest]

skal søke etter forskningsartikler og de er som regel på engelsk...

[Mom2Two]

Hvilket felt da?

 

Du mener miljøarbeid som i klima og slikt? Ikke miljøarbeid som i miljøarbeid blant ungdom f.eks?

[Gjest]

Ikke sånn frekt, men hvis du skal lese forskningsrapporter på engelsk og du ikke engang vet hvordan du skal si søkeordet på engelsk, ville jeg tro det var lite håp for å få noe ut av artikkelen...?

 

 

[Mom2Two]

Det er jeg litt uenig i, apb. Jeg leser en del juridiske forskningsartikler, og selv om man er usikker på en faglig term eller lignende, så betyr ikke det at man er dårlig i engelsk eller ikke greier å få noe meningsfylt ut av artikkelen. Fagspråk kan være vanskelig.

[Gjest]

Ja, men nå påpeker HI strengt tatt at hun er dårlig i engelsk i innlegget sitt også. Da mener jeg saken er en annen.

 

[Mom2Two]

Kan jo hende hun skal få noen til å oversette for seg da:-) Hva vet vel vi?

[Gjest]

Ja, og kan godt være hun bare påstår hun ikke er god i engelsk, men kan mye mer enn vi kanskje får inntrykk av her. Spiller jo uansett ingen rolle, folk må få gjøre hva de vil. Bare stusset litt, miljø og arbeid er jo ikke de mest avanserte fagordene jeg kjenner til.