Alice

[anaina]

Hvordan funker det på norsk?

 

På svensk blir e'en stum, og jeg syns det er gabske fint, uttales Allis med trykk på a'en, og med norsk a, ikke anglifisert ællis.

 

Vad tycks?

[anaina]

gabske? Er ikke så tett i nesa, altså. GANSKE fint, skulle det være;-)

[Gjest]

Alice uttales Alise på norsk, ikke helt uvanlig navn, det.

[Cornelianelia]

I Norge vil det uttales som Alise - altså med tydelig E på slutten. Synes det er et fint og søtt navn. Vet om ei lita jente på fem år som heter det. Egentlig synes jeg det er rart Alice ikke er vanligere i Norge, vet det er veldig vanlig i Sverige.

 

Hvis du vil at navnet skal uttales på en annen måte enn Alise, vet jeg ikke om det fungerer så godt. Alle kommer til å si A-lis-e. Hvis du vil at alle skal si Aliiiiis, kommer du (og etterhvert barnet selv) til å måtte fortelle det til alle dere møter - og det blir slitsomt og plundrete.

[Gjest]

Det er et fint navn.

[Gjest]

Uttalt som Alise er det fint. Men ville nok skrevet Alise, jeg.

 

[anaina]

Hm. Jeg liker ikke Alise, hverken skrivemåten eller uttalen. Syns det blir for klissent. Aliiis også.

 

Jeg liker den svenske utalen av Alice, jeg. Allis, men stavet på den klassiske måten.

 

Men men. Vi har landet på et helt annet navn uansett, så dette var bare tankespinn.