Noen som vil oversette dette for meg? Dårlig i engelsk jeg ja...

[Anonym bruker]

If you receive an invoice notice we advise you to contact our xxxx to discuss your account.

In line with our terms and conditions xxxx reserves the right to pursure outstanding accounts. This may include us using your ipaddress,as recorded during site registration,to obtain in a court order for your address to contact you to seek remittance,and where necessary take appropiate legal action.

If the debt remains unpaid,it may be passed to a debt collector.

 

Gjelder en regning som vi fikk via en side på nettet,vet jo hva det gjelder og skal betale den nå,men vil gjerne vite hva som står her da...

 

Takk hvis noen hjelper meg med dette:)

[Anonym bruker]

Kort summert:

 

Hvis dere mottar purring på regningen, må dere kontakte xxxx for å avtale nærmere. Dersom betaling ikke finner sted, forbeholder de seg retten til å spore ip adressen deres, og slik finne ut hvor dere bor, for at de kan nå dere via vanlig post og kreve betaling. Dersom gjelden fortsatt ikke betales, vil det gå til inkasso.